Der Fährtensucher

O Rastreado

Der Fährtensucher

O RastreadoDer Fährtensucher
Busca por rastros que estão morrendoSucht sterbende Spuren
Sob o gelo.Unter dem Eis.
Já faz tempo que o vento frio o mordeSchon lange beißt ihn kalter Wind
Suas extremidades quase congeladas estão.Seine Glieder fast gefroren sind.
Coberto por milênios de frioMit tausendjährigem Frost bedeckt
Descansa o Ser.Ruht das Sein.
O inverno transformaDer Winter macht
A superfície em linha.Die Fläche zur Linie.
Nada mais dá apoio aos seus olhos.Nichts mehr bietet seinen Augen halt.
Com cabelo coberto de geloMit bereiftem Haar
Ele levanta sua cabeça pela última vez.Hebt er ein letztes Mal sein Haupt.
Para ele éIhm ist
Como se ouvisse um sussurro de bem lá embaixoAls hörte er ein Raunen von tief unten
Já quase congeladoSchon fast zu Eis erstarrt
Seu olho avistaErblickt sein Auge
- quase não acredita -- fast glaubt er ihm nicht -
Uma luz azul.Ein blaues Licht.

E então...Und dann...