Valentine's Day

Dia dos Namorados

Valentine's Day

Estou dirigindo um carro grande e preguiçoso, acelerando pela estrada no escuroI'm driving a big lazy car rushin' up the highway in the dark
Com uma mão firme no volante e a outra tremendo sobre meu coraçãoI got one hand steady on the wheel and one hand's tremblin' over my heart
Ele tá batendo, amor, como se fosse estourar de vezIt's pounding baby like it's gonna bust right on through
E não vai parar até eu estar sozinho de novo com vocêAnd it ain't gonna stop till I'm alone again with you

Um amigo meu se tornou pai na noite passadaA friend of mine became a father last night
Quando falamos, na voz dele eu pude ouvir a luzWhen we spoke in his voice I could hear the light
Dos céus e dos rios, o lobo-guará entre os pinheirosOf the skies and the rivers the timberwolf in the pines
E aquele grande jukebox na Rota 39And that great jukebox out on Route 39
Dizem que quem viaja sozinho vai mais rápidoThey say he travels fastest who travels alone
Mas hoje à noite eu sinto falta da minha baby, sinto falta da minha casaBut tonight I miss my baby tonight I miss my home

É o som das folhasIs it the sound of the leaves
Que foram levadas para o lado da estradaleft blown by the wayside
Que me trouxe aqui nessa velha estrada assombrada hoje à noite?That's got me out here on this spooky old highway tonight
É o grito do rioIs it the cry of the river
Com a luz da lua brilhando atravésWith the moonlight shining through
Isso não é o que me assusta, amorThat ain't what scares me baby
O que me assusta é perder vocêWhat scares me is losing you

Dizem que se você morrer nos seus sonhos, você realmente morre na sua camaThey say if you die in your dreams you really die in your bed
Mas, querida, na noite passada eu sonhei que meus olhos rolavam para trás na minha cabeçaBut honey last night I dreamed my eyes rolled straight back in my head
E a luz de Deus veio brilhando atravésAnd God's light came shinin' on through
Eu acordei assustado, respirando e renascendoI woke up scared and breathin' and born anew
Não era o fundo frio do rio que eu sentia passando por mimIt wasn't the cold river bottom I felt rushing over me
Não era a amargura de um sonho que não se realizouIt wasn't the bitterness of a dream that didn't come true
Não era o vento nos campos cinzentos que eu sentia passando pelos meus braçosIt wasn't the wind in the grey fields I felt moving through my arms
Não, não, amor, amor, era vocêNo no baby, baby it was you
Não, não, amor, amor, era vocêNo no baby, baby it was you
Amor, era vocêBaby it was you
Amor, era vocêBaby it was you