While My Hand Was Letting Go

Enquanto Minha Mão Estava Deixando Ir

While My Hand Was Letting Go

O tempo que eu lembro de não ver nada no solThe time that I remember seeing nothing in the sun
Um tremor nos meus ossos, finalmente algo começouA tremor in my bones at last light something had begun
A luz entre os prédios não subiu tão alta ou forteThe light between the buildings didn't rise as high or strong
Mas entrou pela janela como fazia quando os dias eram longosBut slanted through the window like it did when days were long

A geada caiu no parque quando todos os meninos da escola entraramThe frost fell on the park when all the schoolboys went inside
O carteiro e o policial tiraram o chapéu e diminuíram o passoThe postman and policeman dropped their hat and clipped their stride
E o vento sopra na calçada e fica parado na portaAnd wind stirs on the sidewalk and it hangs outside the door
Esperando o verão enquanto a gente deita bem no chãoWaiting on the summer while we lay right on the floor

Mas quando eu olho sobre as avenidasBut when I see over the avenues
E quando eu sei o que eu seiAnd when I know what I know
Assim como o sono quando todos os nossos dias são novosJust like the sleep when all our days are new
Abaixo, cantando adormecido, eu sonhei ao seu lado enquanto minha mão deixava irBelow singing asleep I dreamt beside you while my hand was letting go

Você deixou uma leve impressão no canto da cadeiraYou left a slight impression on the corner of the chair
Se você estivesse passando, talvez nunca soubesse que estava láIf you were walking past it you might never know it's there
Se você estivesse passando, mas eu estivesse parado aliIf you were walking past it though and I was standing by
Oh, eu estava perto de você enquanto você passavaOh I was standing near to you as you were walking by

Mas quando eu olho sobre as avenidasBut when I see over the avenues
E quando eu sei o que eu seiAnd when I know what I know
Assim como o sono quando todos os nossos dias são novosJust like the sleep when all our days are new
Abaixo, cantando adormecido, eu sonhei ao seu lado enquanto minha mão deixava irBelow singing asleep I dreamt beside you while my hand was letting go
Adormecido, eu sonhei ao seu lado enquanto minha mão deixava irAsleep I dreamt beside you while my hand was letting go