Redwing

Pássaro Vermelho

Redwing

Ei, foi você que passou flutuando pela linha das árvores?Hey, was that you floating past the tree-line?
Ei, era uma pena na sua mão?Hey, was that a feather in your hand?
Não quero fazer essas perguntasNo I don't mean to ask these questions
Não quero apressar seu coraçãoNo I don't mean to rush your heart
Eu juro que vi isso acidentalmenteI swear I saw this accidentally
Não quero começarNo I don't mean to start

Ei, a chuva cai direto na calçadaHey, the rain falls straight into the sidewalk
Ei, as nuvens estão pesadas no céuHey, the clouds hang heavy in the sky
Mas eu não quero ainda acreditar naBut I don't want to still believe in
Gravidade do chão sólidoThe gravity of solid ground
O mundo lá embaixo não é tão grandeThe world below is not so big
Que possa nos segurarThat it can keep us down

Estamos em pé nos telhadosWe are standing on the rooftops
Estamos circulando como pardaisWe are circling like sparrows
Somos pequenos, estamos tremendo,We are tiny, we are trembling,
Com medo de tudoScared of everything
Mas o coração ainda é uma asa vermelhaBut the heart is still a red wing

Voe acima das casas e dos pátios escolaresFly above the houses and the schoolyards
E voe até não sentir mais a TerraAnd fly until you cannot feel the Earth
Não quero dizer que é tão fácilNo I don't mean that it's so easy
E não quero dizer que é tão pequenoAnd I don't mean that it's so small
Mas o mundo lá embaixo não é tão cruelBut the world below is not so mean
Que possa nos fazer cairThat it can make us fall

Estamos em pé nos telhadosWe are standing on the rooftops
Estamos circulando como pardaisWe are circling like sparrows
Somos pequenos, estamos tremendo,We are tiny, we are trembling,
Com medo de tudoScared of everything
Mas o coração ainda é uma asa vermelhaBut the heart is still a red wing