cabeça, ombros, joelhos e tornozelos

head, shoulders, knees and ankles

Você pode acreditar que lá no céu tem um anjoYou best believe that up in heaven there's an angel
Armado com uma flecha e um arco de cupido dourado (bo-bo-bo-arco)Armed with an arrow and a golden cupid's bow (bo-bo-bo-bow)
Que tem um jeito difícil que dá trabalho pra lidarWho has a rash demeanor that is quite the handful
Carrega uma inveja que só parece crescer (crescer, crescer, crescer)Carries a jealousy that only seems to grow (gro-gro-grow)
Me pergunto quem tá andando com aduboI wonder who's walking around with fertilizer
E amplificando toda a tensão na cabeça dela? (Cabeça, cabeça, cabeça)And amplifying all the tension in her head? (He-he-he-head)
Ela vai longe do Jardim do ÉdenShe'll wander far and wide from the Garden of Eden
Até os cantos tenebrosos da sua cama (huh)To the tenebrous festered corners of your bed (huh)

Ultimamente, tenho observado ela de algum lugar onde sei que não posso ser vistoLately, I've been watching her from somewhere where I know I can't be seen
Ela feriu um estranho errante, agora ele tem uma doença fatalShe pierced a wandering stranger, now he has such a fatal disease
De dar vários beijos, a maioria bem abaixo dos joelhosOf giving several kisses, most of them were just below the knees
Temo que ele tenha um fetiche por apertar panturrilhasI fear he has a fetish giving calves a squeeze
Eu disse a ela: Muito bem, aposto que ele é um vagabundo com uma aparência tão desgastadaI told her: Very well, I wager he's a ruffian with a countenance so drawn
Você não me pagaria em carne pra pisar no chão que ele pisaYou couldn't pay me in the flesh to tread the ground he's treading on
Pelo menos pensei que era isso que eu disse, mas olhei pra cima e ela estava (huh)At least I thought that's what I said, but I looked up and she was (huh)
Ela tinha idoShe was gone

Um olhar fugaz e eu capturei a atenção do coitado (ugh)One fleeting look and I have caught his poor attention (ugh)
Eu encontrei um cardume, ele encontrou alguém pra culpar (sai fora)I found a tumbleweed, he found someone to blame (go away)
Mm, tá em efeito, o aviso, o passado mencionado (huh?)Mm, it's in effect, the warning, the past aforementioned (huh?)
Oh, querida, o que você espera?Oh, honey, what do you expect?
Está no seu nome (ah)It's in your name (ah)
Bem, agora estou tropeçando com tornozelos pesadosWell, now I'm stumbling along with heavy ankles
Quero chutá-lo pra longe, mas não acho que consigo (sai fora, que porra?)I want to kick him off, but I don't think I can (get the fuck off, what the hell?)
Com toda a raiva e irritação que ele provocouWith all the choler and vexation that he rankled
Você pensaria que eu encontraria a força pra cortar o 'mancebo' dele (corta, corta, corta)You'd think I'd find the strength to chop his little man (chop, chop, chop)

Frequentemente, sua silhueta dourada vai pairar bem diante dos meus olhosFrequently, her golden silhouette will linger right before my eye
Vou ver uma flecha atingir meu peito e fazer meu coração bater descompassadoWill see an arrow strike my chest and 'cause my heart to beat awry
Eu paguei uma grana pra conseguir os piratas de PeraiI paid a pretty penny to procure the pirates of Perai
E navegar em um barco que me leva às lágrimas que eu choroAnd sail a ship that leads me to the tears I cry
Eu disse a ela: Muito bem, aposto que você é a vilã tratando humanos como peõesI told her: Very well, I wager you're the villain treating humans like a pawn
Se guerra é o que você quer, então guerra será o livro que eu vou enganarIf war is what you want, then war will be the book that I will con
Pelo menos pensei que era isso que eu disse, mas olhei pra cima e ela estavaAt least I thought that's what I said, but I looked up and she was
E ela tinha idoAnd she was gone

Então fique comigo pra sempreSo stay with me forever
Faça este sonho ser um presente do céuMake this dream a heaven-sent
Quanto mais eu vejo, melhorThe more I see, the better
Droga, podemos quebrar os braços dele juntosHell, we can break his arms together
Pegue a glória que você deixou de ladoPick up the glory that you tabled to
Ajude-me a aproveitar meu pequeno encontro de idadeHelp me enjoy my little rendezvous of age