Aan de Middellandse Zee

No Mediterrâneo

Aan de Middellandse Zee

Eu te vi pela primeira vez no Mediterrâneo
Ik zag je voor 't eerst aan de middellandse zee
Eu não gosto mesmo de 'twas gist'ren
Ik weet 't nog alsof 't gist'ren was
Você sorriu para mim e eu sabia que muito do que eu dee
Je lachte me toe en wist ik veel wat ik dee
K serviu o vinho de prazer do meu copo
'K goot de wijn van verrukking uit m'n glas
Meu inwitte puro de domingo
M'n inwitte keurige zondagse pak
Lavar pelo ralo e eu senti um saco
Was naar de knoppen en ik voelde mij een zak

Oh, oh, o que você rir
O, o wat heb je toen gelachen
Oh, oh Eu sentei lá por macaco
O, o wat zat ik daar voor aap
Você disse: voltar para a minha casa, então eu vou fazer a sua roupa
Je zei: ga mee naar m'n huis, dan zal ik je wasje doen
Porque se você caminhar até lá como em Jan Doedel
Want zo loop je er als jan doedel bij
Algum tempo depois, eu estava sem calças e jaqueta, em seguida,
Wat later stond ik, zonder broek en jasje, toen
O que normalmente não deu problemas para mim
Wat normaal geen problemen gaf voor mij
Mas d'r d'r pai e mãe e irmãos e d'r d'irmãs r
Maar d'r vader en d'r moeder en d'r broertjes en d'r zusjes
E ficou r rd tios d'r 'na
En d'r tante en d'r oom stonden 'r bij

Quando eu estou com você sobre o Mediterrâneo
Toen heb ik met jou aan de middellandse zee
E fez uma nomeação em 8:30
En afspraak gemaakt om half acht
Ao mesmo terraço de café
Op dat terras van datzelfde cafe
Com nós uma agradável noite quente
Met voor ons een warme zwoele nacht
Falei com minhas mãos, "k ilustrado ied're sentença
Ik sprak met m'n handen, 'k illustreerde ied're zin
Apenas, 'k esqueceu' t de vidro ainda estava sentado no vinho rooie
Alleen, 'k vergat: 't glas rooie wijn zat er nog in

Oh, oh, o que você rir
O, o wat heb je toen gelachen
Oh, oh, eu estava de volta ao macaco
O, o wat zat ik weer voor aap
Você disse: "voltar para a minha casa, 'k chegou lá tudo na mão
Je zei: "ga mee naar m'n huis, 'k heb daar alles bij de hand
K era seu terno, mais brancos do que na TV
'K was je pak, witter dan op de tv
Depois fomos para um restaurante típico
Daarna gingen wij naar zo'n typisch restaurant
Com algumas velas, uma mesa para dois
Met wat kaarslicht, een tafeltje voor twee
Mas d'r d'r pai e mãe e irmãos e d'r d'irmãs r
Maar d'r vader en d'r moeder en d'r broertjes en d'r zusjes
E d r d r tias e tio que foi junto
En d'r tantes en d'r oom die gingen mee

Vejo-me ainda sentado lá no Mediterrâneo
Ik zie me daar nog zitten aan de middellandse zee
Isso não deve ser espirrou no restaurante
In dat niet te versmaden restaurant
romântico velas, um pouco ceia
Romantisch bij kaarslicht, voor een klein souper
Com, digamos, cerca de vinte e um homem
Met, pakweg, zo'n eenentwintig man
Com apetite para três e como sede de um cavalo
Met eetlust voor drie en zo dorstig als een paard
Mas oh, eu estava apaixonada, 'Twas me vale alguma coisa
Maar och, ik was verliefd, 't was me wel wat waard

Oh, oh como nós rimos
O, o wat hebben we gelachen
Oh, quando a conta chegaria
O, toen de rekening dan kwam
Você disse: "me levar para casa, caso contrário ele está ficando muito tarde
Je zei: "toe, breng me naar huis, anders wordt 't echt te laat
E obrigado por essa maravilhosa jantar
En bedankt voor dat heerlijke diner
'T despedida levou horas na rua sensual quente
'T afscheid duurde uren in die zwoele warme straat
Com muitas lágrimas, temp'rament e ai
Met veel tranen, temp'rament en ach en wee
Para d'r d'r pai e mãe e irmãos e D'r d'irmãs r
Want d'r vader en d'r moeder en d'r broertjes en d'r zusjes
E d r d r tia e tio que eles beijaram
En d'r tante en d'r oom die zoenden mee