Bloemen En Brandnetels

Flores e Urzais

Bloemen En Brandnetels

Você está no seu jardim aproveitandoJe staat in je tuin van je tuin te genieten
E apesar do tempo... ele tá bonitoEn ondanks het weer... staat hij er goed bij
E bem na sua frente tem uma cobra venenosaEn recht voor je neus ligt een giftige cobra
E uma cobra venenosa não dá um passo pra trásEn een giftige cobra doet geen stap opzij
Você pensa que tá sonhando, mas não tá sonhandoJe denkt dat je droomt maar je staat niet te dromen
E você não bebeu nada e também não tá cansadoEn je hebt niets gedronken en je bent ook niet moe
Você vê como um dever ligar pros jornaisJe ziet het als plicht de kranten te bellen
Mas antes de ligar, a cobra atacaMaar voor je kunt bellen slaat de gifslang toe

A natureza tem lados lindosDe natuur heeft prachtige kanten
E tudo que vive tem direito de existirEn alles wat leeft heeft recht om te bestaan
Viva os faisões e todos os elefantesLang leve de fazanten en alle olifanten
Viva a natureza e todas as plantas de casaLang leve de natuur en alle kamerplanten
Mas por que, por que, por queMaar waarom, waarom, waarom
Ninguém fez nada pra essa cobraHeeft er niemand iets aan die cobra gedaan

Você tá a caminho de casa pra dormirJe bent onderweg om thuis te gaan slapen
Porque você não dorme melhor do que na sua própria camaWant je slaapt nergens beter dan in je eigen bed
E um tigre faminto, que parece saber o caminhoEn een hongerige tijger, die de weg schijnt te weten
Te segue de perto, a cada passo que você dáVolgt je op de voet, bij elke stap die je zet
Você tá meio tonto porque bebeu um poucoJe bent iets beneveld want je hebt wat gedronken
Dormiu pouco e já tava cansadoWeinig geslapen en je was toch al moe
Então você anda tranquilo, até perto da portaDus je loopt rustig door, tot vlak bij de voordeur
E bem na frente da porta, o tigre atacaEn vlak voor de voordeur slaat de tijger toe

A natureza tem lados lindosDe natuur heeft prachtige kanten
E tudo que vive tem direito de existirEn alles wat leeft heeft recht om te bestaan
Viva os faisões e todos os elefantesLang leve de fazanten en alle olifanten
Viva a natureza e todas as plantas de casaLang leve de natuur en alle kamerplanten
Mas por que, por que, por queMaar waarom, waarom, waarom
Ninguém fez nada pra esse tigreHeeft er niemand iets aan die tijger gedaan

Nadar em um mar cheio de tubarõesZwemmen in een zee vol haaien
Parece mais divertido pra eles... do que pra vocêLijkt me leuker voor die haaien... dan voor jou
E correr por um campo cheio de plantas carnívorasEn rennen door een veld vol vleesetende planten
É uma experiência que ninguém deveria perderIs een ervaring die niemand missen zou

A natureza tem lados lindosDe natuur heeft prachtige kanten
E tudo que vive tem direito de existirEn alles wat leeft heeft recht om te bestaan
Viva os faisões e todos os elefantesLang leve de fazanten en alle olifanten
Viva a natureza e todas as plantas de casaLang leve de natuur en alle kamerplanten
Mas por que, por que, por queMaar waarom, waarom, waarom
Ninguém fez nada pra essa urtigaHeeft er niemand iets aan die brandnetel gedaan