De Zon
Het maakt geen verschil naar wie je kijkt
In elke vrouw herken ik wel een plek van jou
Het maakt geen verschil dag of nacht
Mijn hart blijft koud omdat ik van je hou
En de zon, de zon niet meer voor mij schijnt
En een gebroken hart niet in het niets verdwijnt
Als een wild vreemde vrouw in mijn armen lacht
Want ik wil niet meer, ik wil nooit meer op jacht
Sinds de zon, de zon niet meer voor mij schijnt
Er is geen liefde, groter dan de liefde die altijd
onbeantwoord blijven
moet
Er is geen wanhoop, dieper dan de wanhoop
Waarvan het bestaan niet eens meer wordt vermoed
Omdat een gebroken hart niet in het niets verdwijnt
En de zon, de zon niet meer voor mij schijnt
Het maakt niet uit naar welke plek ik rijd
In elk bed duren alle uren, urenlang
Het maakt geen verschil welk pad ik volg
Ik kom nooit aan op de rustplaats waar ik naar verlang
Omdat de zon, de zon niet meer voor mij schijnt
De zon, de zon niet meer voor mij schijnt
Er is geen liefde, groter dan de liefde die altijd
onbeantwoord blijven
moet
Er is geen wanhoop, dieper dan de wanhoop
Waarvan het bestaan niet eens meer wordt vermoed
Ik ben een kind, ik ben man wat de reden is dat jij
niet van mij houden
kan
En de zon, de zon nu voor een ander schijnt
A Luz do Sol
Não faz diferença pra quem eu olho
Em cada mulher eu vejo um pedaço de você
Não faz diferença dia ou noite
Meu coração continua frio porque eu te amo
E o sol, o sol não brilha mais pra mim
E um coração partido não desaparece do nada
Como uma estranha rindo nos meus braços
Porque eu não quero mais, nunca mais sair à caça
Desde que o sol, o sol não brilha mais pra mim
Não há amor maior que o amor que sempre
deve
permanecer sem resposta
Não há desespero mais profundo que o desespero
cuja existência nem é mais suspeitada
Porque um coração partido não desaparece do nada
E o sol, o sol não brilha mais pra mim
Não importa pra onde eu dirijo
Em cada cama, as horas se arrastam, horas a fio
Não faz diferença qual caminho eu sigo
Nunca chego ao lugar de descanso que tanto anseio
Porque o sol, o sol não brilha mais pra mim
O sol, o sol não brilha mais pra mim
Não há amor maior que o amor que sempre
deve
permanecer sem resposta
Não há desespero mais profundo que o desespero
cuja existência nem é mais suspeitada
Eu sou uma criança, eu sou homem, e a razão pela qual você
não pode
me amar
E o sol, o sol agora brilha para outro.