Een Leuke Dag

Um Dia Legal

Een Leuke Dag

Ela teve um dia legal hojeZe heeft een leuke dag gehad vandaag
Nenhum que não quisesse pagarNiet een ertussen die niet wou betalen
E ninguém que perguntasse coisas estranhasEn niemand die om vreemde dingen vroeg
Ou tentasse fazer graça com elaOf geintjes met haar uit wou halen
Apareceu um que pediu a históriaEr kwam er wel weer een die vroeg om het verhaal
Ela descreveu toda a sua vidaZe heeft haar leven helemaal beschreven
Ele engoliu em seco ao ouvir o que o pai dela fezHij slikte toen hij hoorde wat haar vader deed
E deixou uma gorjeta generosa sem ser solicitadoEn heeft haar ongevraagd een dikke fooi gegeven

refr.:refr.:
Daqui a pouco aparece outroZometeen komt er wel weer een
Que primeiro quer saber o que tem no cardápioDie eerst wil weten wat er op de kaart staat
E só depois a envolve em seus braçosEn daarna pas zijn armen om haar heen slaat
Daqui a pouco aparece outroZometeen komt er wel weer een
Que faz ela acreditar que faz o trabalho comDie ze even laat geloven dat ze haar werk met
amorliefde doet

Ela teve um dia legal hojeZe heeft een leuke dag gehad vandaag
Os estranhos passaram por ela de novoDe griezels zijn haar weer voorbij gelopen
Ninguém que não tivesse se lavadoNiemand die zich niet gewassen had
E ninguém que quisesse dar uma de espertoEn niemand die haar klappen wou verkopn
Apareceu um que estava bem bêbadoEr was er wel weer een die veel te dronken was
Mas ela conseguiu se livrar da situaçãoMaar daar wist zij zich onderuit te praten
E quando ele ouviu que parecia com o pai delaEn toen hij hoorde dat hij op haar vader leek
Deixou uma gorjeta sem ser solicitadoHeeft hij ongevraagd een fooi achter gelaten

refr.refr.

Ela trabalha algumas horas a maisZe werkt een paar uur langer
Do que um ano atrásDan een jaar geleden
Ela não tem mais quatorze anosZe is dan ook geen veertien meer
Mas também não está insatisfeitaMaar ook niet ontevreden

refr.refr.