Je Droomt Gewoon
Je breekt je nek over een scheerlijn van de tent
Waartegen je aan hebt staan te piesen
Je knalt op je luchtbed en dat lijkt wel te zweven
Een vliegend tapijt in een diepe vrije val
Je hoort je broer naast je in zijn slaapcabine
Liggen te klussen met dat gekke Duitse wijf
Waar jij een dag of drie, vier geleden
Ook nog een nacht wat mee hebt gehad
Daarna was je haar goed zat
refr.:
En je droomt dat je vaart in een boot op het water
En de vrouw van je dromen vaart met je mee
En je droomt van een dochter
En je droomt van een zoon
Je droomt gewoon, je droomt gewoon
Een halve liter cola met twee aspirientjes
Eieren bakken en nog even terug naar bed
Tot je tent staat te branden, het zweet op je lijf
staat
Een angstdroom, die waar blijkt te zijn
Drie biertjes later naast iets moois op het strand
Begin je te leven en je neemt er nog een
Die meid is er rijp voor en jij bent er klaar voor
Vannacht slaap jij mooi niet alleen
refr.
Jij spuugt straks voorzichtig de pitjes op haar rug
Van een stuk watermeloen
En als ze dan zogenaamd boos naar je kijkt
Geef je haar een dikke-lippen-luchtzoen
Dat moet zijn werk wel weer doen
refr.
Você Apenas Sonha
Você quebra o pescoço em uma corda da barraca
Enquanto você tá ali, aliviando a bexiga
Você cai no seu colchão inflável e parece que tá flutuando
Um tapete voador em uma queda livre profunda
Você ouve seu irmão ao lado na cabine de dormir
Mexendo com aquela louca alemã
Com quem você também passou a noite
Uns três ou quatro dias atrás
Depois disso, você já tinha cansado dela
refr.:
E você sonha que tá navegando em um barco na água
E a mulher dos seus sonhos tá com você
E você sonha com uma filha
E você sonha com um filho
Você apenas sonha, você apenas sonha
Uma meia litro de cola com dois comprimidos
Fritando ovos e voltando pra cama
Até sua barraca tá pegando fogo, o suor no seu corpo
Tava lá
Um pesadelo que se revela verdadeiro
Três cervejas depois, ao lado de algo bonito na praia
Você começa a viver e pede mais uma
Aquela mina tá pronta e você tá preparado
Essa noite você não vai dormir sozinho
refr.
Você vai cuspir com cuidado as sementes nas costas dela
De um pedaço de melancia
E quando ela fingir que tá brava com você
Você dá um beijo estalado de lábios grossos
Isso deve funcionar de novo
refr.