Caroline

Caroline

Caroline

Tchinn dinn dinn dinn dinnTchinn dinn dinn dinn dinn

CarolineCaroline
Por que você foi embora?Pourquoi donc es-tu partie ?
CarolineCaroline
O que você tá fazendo em Paris?Que fais-tu donc à Paris ?
Me diz por queDis-moi pourquoi
Você se embarcou naquele grande barco oh oh oh ohT'es-tu embarquée sur le grand bateau oh oh oh oh
CarolineCaroline
Desde que você partiu, tá tudo uma bagunça:Depuis ton départ c'est pas rigolo :

O porquinho tá doente,Le cochon est malade,
A vovó tá doente,La grand-mère est malade,
A cabra tá com sarna,La chèvre a la pelade,
Eu tô na pior, na pior até o pescoçoJe suis dans la panade, dans la panade jusqu'au cou

Oh oh oh CarolineOh oh oh Caroline
Por que você foi embora?Pourquoi donc es-tu partie ?
CarolineCaroline
Aqui tudo tá dando errado,Tout va de travers ici,
As bananas não são maiores que picles,Les bananes ne sont pas plus grosses que des cornichons,
É tudo tão pequeno,C'est tout petit,
O ciclone levou o telhado da nossa casaLe cyclone a enlevé le toit de notre maison

Pra completar a misériaPour comble de misère
O pobre vovôLe pauvre vieux grand-père
Enquanto pescavaEn pêchant à la ligne
Ontem foi devorado por um enorme crocodiloHier s'est fait bouffer par un énorme crocodile

CarolineCaroline
Por que você foi embora?Pourquoi donc es-tu partie ?
Oh CarolineOh Caroline
O que você tá fazendo em Paris?Que fais-tu donc à Paris ?
Você me disseTu m'as dit
Ao embarcar, de braço com um marinheiro,En montant à bord, au bras d'un marin,
O que você me disse... Ah simQu'est-ce que tu m'as dit... Ah oui
Você me disseTu m'as dit
Espera por mim aqui, espera que eu voltoAttends-moi ici, attends je reviens

Bem,Eh bien
Eu ainda tô aqui do lado do bananeiro,Je suis toujours à côté du bananier,
Já faz três meses, minha pequena,Ça fait trois mois ma petite,
Tô esperando,Je poireaute,
Já tem muita coisa acumulada,Ça fait beaucoup de légumes,
Entre as bananas e os alhos-porós, você sabeEntre les bananes et les poireaux, tu sais
Enfim...Enfin...

Oh CarolineOh Caroline
Caroline, volta, eu tô com saudade de vocêCaroline reviens, je m'ennuie de toi
CarolineCaroline
Caroline, volta, eu tô com saudade de vocêCaroline reviens, je m'ennuie de toi