Tout ça c'est pas grave

Tudo isso não é nada

Tout ça c'est pas grave

Ô, é, ô, é, tô com o cabelo bagunçado,Ho yé, ho yé, je suis mal coiffée,
Ô, é, ô, é, minhas meias tão rasgadas,Ho yé, ho yé, mes bas ont filé,
Ô, é, ô, é, meu vestido tá manchado!Ho yé, ho yé, ma robe est tachée !

Vem cá, baby, tudo isso não é nada!Viens donc baby, tout ça c'est pas grave !

Ô, é, ô, é, essa noite eu tô velha,Ho yé, ho yé, ce soir j'ai cent ans,
Ô, é, ô, é, perdi minhas luvas,Ho yé, ho yé, j'ai perdu mes gants,
Ô, é, ô, é, e meus dentes tão doendo!Ho yé, ho yé, et j'ai mal aux dents !

Não chora, baby, tudo isso não é nada!Pleure pas baby, tout ça c'est pas grave !

Já que você não tá nem aíPuisque tu t'en fiches tellement
Já que nada é importantePuisque rien n'est important
Posso te contar...Je peux te dire...
Que há anosQue depuis des années
Com todos os seus amigos eu te traí!Avec tous tes amis je t'ai trompé !

Ô, é, ô, é, eu peguei sua granaHo yé, ho yé, j'ai pris ton pognon
Ô, é, ô, é, você não tem mais nadaHo yé, ho yé, tu n'as plus un rond
Ô, é, ô, é, e eu gosto do seu chefe.Ho yé, ho yé, et j'aime ton patron.

Vem cá, baby, tudo isso não é nada!Viens donc baby, tout ça c'est pas grave !

Se você achou que ia me surpreenderSi tu croyais m'étonner
Então, meu bem, você se enganou!Alors là, tu t'es gourée !
Daqui a alguns diasDans quelques jours
Eu vou embora de vez,Je m'en vais pour de bon,
Com uma garota que é rica pra caramba!Avec une fille qui est riche à millions

Ô, é, ô, é, meu amor, você sabeHo yé, ho yé, mon chéri, tu sais
Ô, é, ô, é, tudo isso não é verdadeHo yé, ho yé, tout ça c'est pas vrai
Ô, é, ô, é, eu tava só brincando!Ho yé, ho yé, moi je plaisantais !

Vem cá, baby, tudo isso não é nada!Viens donc, baby tout ça c'est pas grave !
Não é nada!C'est pas grave !
Não, não é nadaNon, c'est pas grave
Não, babyNon baby
Não, não é nada!Non, c'est pas grave !
Não...Non...