Chiche

Chiche

Chiche

Chiche, meu amor,Chiche, mon amour,
Que um belo dia, chiche,Qu'un beau jour, chiche,
Que a gente saia sem tamboresQue l'on parte sans tambours
Nem trompetesNi trompettes
Que a gente saia, chiche,Que l'on parte, chiche,
Que a gente pegue um barcoQue l'on prenne un bateau
Que nos leveQui nous mène
Para um país novoVers un pays nouveau
Meu amor, sim, chiche!Mon amour, oui, chiche !

Não, não é o ventoNon, ce n'est pas le vent
Que bagunça seu cabeloQui décoiffe tes cheveux
Não, mas o jogo turbulentoNon, mais le jeu turbulent
Dos meus dedos apaixonadosDe mes doigts amoureux

Não, não é a chuvaNon, ce n'est pas la pluie
Que embaça seus olhosQui embrume tes yeux
Mas o momento maravilhosoMais l'instant merveilleux
Que nos reuniuQui nous a réunis

Chiche, meu amor,Chiche, mon amour,
Que neste dia, chiche,Qu'en ce jour, chiche,
Que a gente fique muito felizQue l'on reste tous les deux très heureux
Que a gente fique, chiche,Que l'on reste, chiche,
Meu amor, minha queridaMon amour ma chérie
Que a gente se case pra sempreQu'on s'marie pour toujours
Em uma pequena prefeituraDans une petite mairie
Você quer, sim? Chiche!Tu veux bien, oui ? Chiche !