De pé na rede

Debout dans un hamac

Eu quero aprender a fazer como minha irmã JosetteJe veux apprendre à faire comme ma soeur Josette
Dizem que ela faz umas paradas bem legaisParaît qu'elle fait des trucs très chouettes
Todos os garotos do bairroTous les garçons du quartier
Se matam por ela como uns doidosSe battent pour elle comme des enragés

Tenho certeza que ela conhece um segredoJe suis sûr qu'elle connaît un secret
Pra ter tanto sucesso assimPour avoir autant de succès
Não tem jeitoY'a rien à faire
É um mistérioY'a un mystère
Ela poderia me explicar, seu irmãoElle pourrait m'expliquer à moi son frère
Oh, me explicar, seu irmãoOh m'expliquer à moi son frère

Por horas eu a interrogueiPendant des heures je l'ai interroger
Até que finalmente ela me confessouSi bien qu'enfin elle m'a avoué
Ela tem um namoradoElle a un petit ami
Que voltou da OceaniaQui revient d'Océanie

Ele é realmente um professor e tantoC'est vraiment un sacré professeur
Olha o que ele faz com minha irmãVoilà le truc qu'il fait avec ma soeur
Eles transam de pé numa redeIls font l'amour debout dans un hamac
Eu os vi de pé numa redeJe les ai vu debout dans un hamac
Oh, clique e claque, aqui está KodakOh clic et clac voici Kodak

Na nossa época de sexualidadeDans notre époque de sexualité
É a busca pela super diversãoC'est la recherche du super pied
Como eu quero ficar por dentroComme je veux resté dans le coup
Vou tentar essa loucuraJe vais essayer ce truc de fou

Já comprei a redeJ'ai déjà acheté le hamac
Estou procurando uma garota que não tenha vergonhaJe cherche une fille qui n'ait pas le trac
Para essa cena que é de um estilo novoPour ce tableau qui est d'un style nouveau
Estamos segurados pelo Grupo DrouotNous sommes assurés par le Groupe Drouot
Oh, segurados pelo Grupo DrouotOh assurés par le Groupe Drouot