Et des mandolines

E bandolins

Et des mandolines

Um americanoUn américano
E bandolinsEt des mandolines
Uma garota de maiôUne fille en maillot
E bandolinsEt des mandolines
O sol está muito quenteLe soleil chaud très chaud
E bandolinsEt des mandolines
Gruda em você como colaÇa vous colle à la peau

É uma loucura no verãoC'est la folie en été
Estamos em uma saunaOn est dans une étuve
Precisamos nos apressarFaut se dépêcher
Ter o VesúvioPour avoir le Vésuve
passeio de canoa nudistaNu ballade en canot
E bandolinsEt des mandolines
E há canoasEt y en a des canots
Para ver CapriPour voir Capri
Ao meio-diaEn plein midi

À noite, Santa LúciaLe soir Santa Lucia
E bandolinsEt des mandolines
Uma pastachuttaUne pastachutta
E bandolinsEt des mandolines
Scampi ecasataScampi ecasata
E bandolinsEt des mandolines
É assim todas as noitesC'est tous les soirs comme ça

Se nós dois tentássemosSi tous deux on essayait
Para nos conhecermos melhorDe faire connaissance
Para pagarDe se payer
Finalmente, férias de verdadeEnfin de vraies vacances
Se nós dois fôssemosSi tous deux on allait
Longe dos bandolinsLoin des mandolines
Escondendo-se para se amaremSe cacher pour s'aimer
Num pequeno cantoDans un petit coin
Muito, muito longeTrès très loin

Onde você nunca vê passeios organizadosLà où ne voit jamais les voyages organisés
Longe dos bandolinsLoin des mandolines
Longe dos bandolinsLoin des mandolines
Longe dos bandolinsLoin des mandolines
Longe dos bandolinsLoin des mandolines
Longe dos bandolinsLoin des mandolines
DistanteLoin