Coplas Del Gaucho Solo

Coplas do Gaúcho Sozinho

Coplas Del Gaucho Solo

Com minha guitarra afinada, vou fazer coisas bonitasCon mi guitarra templada voy hacer cosas bonitas
O sentimento me convida pra cantar de contrapontoEl sentimiento me envita p'a cantar de contrapunto
Com ela nos meus braços juntos, como se fosse meu amorCon ella en mis brazos juntos, como si fuera my amor
As coplas fazem fiador, no compasso dos bordõesLas coplas hacen fiador, al compás de los bordones
Soltando inspirações do peito deste cantorBotando inspiraciones del pecho d'este cantor

Meu pensamento não é curto quando começo a improvisarMi pensamiento no es corto cuando me pongo a payar
Não se atreva a me enfrentar, pois tenho o peito de pedraNo se me quiera enfrentar, pues tengo el pecho de piedra
Que ao castigar não se quebra, ficando muito mais duroQue al castigar no se quiebra, quedando mucho más duro
Não vim ao mundo apressado, nem na minha língua há barreirasNo vine al mundo de apuro ni en mi lengua hay tranqueras
Se canto dessa maneira, foi Deus quem quis, eu juro!Si canto de esta manera, fue dios quien quiso, ile juro!

Fui criado no campo, ouvindo o tero-teroYo fui criado en el campo, escuchando el tero-tero
Fazendo o couro curtir nas madrugadas de invernoHaciendo curtir el cuero en madrugadas de invierno
Quis fazer meu governo, não posso nem responderYo quise hacer mi gobierno, no puedo ni contestar
Só me resta cantar pras estrelas e o céuSolo me resta cantar p'a las estrellas y el cielo
Fazendo arrepiar o cabelo de quem vive na solidãoHaciendo erizar el pelo de quién vive en soledad

Vou saindo devagarzinho pro meu rancho sem receioVoy saliendo despacito p'a mi rancho sin recelo
Levo comigo um consolo: a noite ficou mais curta!Llevo conmigo un consuelo: ila noche quedó más chica!
E se meu verso não explica, o que sente o coraçãoY si mi verso no explica, lo que siente el corazón
Se segura a emoção de quem vive galponeandoSe asujeta la emoción de quién vive galponeando
Pelos fogões opinando com sua simples cançãoPor los fogones opinando con su sencilla canción