the old me TRADUÇÃO - Henry Moodie (Impressão)

Every headline, every deadline feels so serious these days

Every expectation seems too hard to face

All the pressure used to never take ahold of me this way

Oh, I miss my innocence, it felt so safe

'Cause those monsters under my bed became the ones in my head

Now, the grass ain't so green and I'm not as naive as the old me

I used to dream of getting older

Now, I wish I could go back

'Cause all this weight is on my shoulders

Never used to feel like that

Tell me, have you seen the old me?

The guy who's always drunk on life

'Cause I've been trying to find him lately

To see a better future through his eyes

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Where's the wide-eyed, confident guy with a grin upon his face?

Where's the optimist I was at half this age?

I miss my daydreams, miss my pre-teens, miss my stupid young mistakes

Though I know that I'm still in the good old da-a-ays

Cada manchete, cada prazo parece tão sério hoje em dia

Todas as expectativas parecem difíceis demais de encarar

Toda a pressão que antes nunca me afetava dessa forma

Ah, como sinto falta da minha inocência, era tão seguro

Porque aqueles monstros debaixo da minha cama se tornaram os que estavam na minha cabeça

Agora, a grama já não é tão verde assim e eu não sou mais tão ingênuo quanto antes

Eu costumava sonhar em envelhecer

Agora, eu gostaria de poder voltar

Porque todo esse peso está sobre meus ombros

Nunca me senti assim antes

Diga-me, você já viu o meu eu antigo?

O cara que está sempre embriagado pela vida

Porque tenho tentado encontrá-lo ultimamente

Para enxergar um futuro melhor através dos seus olhos

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Onde está aquele cara de olhos arregalados, confiante e com um sorriso no rosto?

Onde está o otimista que eu era com metade dessa idade?

Sinto falta dos meus devaneios, da minha pré-adolescência, dos meus erros bobos de juventude

Embora eu saiba que ainda estou nos bons e velhos tempos