Man Is For The Woman Made
Man is for the woman made,
And the woman made for man;
As the spur is for the jade,
As the scabbard for the blade,
As for digging is the spade,
As for liquor is the can,
So man is for the woman made,
And the woman made for man.
As the scepter to be sway'd,
As for night's the serenade,
As for pudding is the pan,
And to cool us is the fan,
So man is for the woman made,
And the woman made for man.
Be she widow, wife or maid,
Be she wanton, be she stayed,
Be she well or ill array'd,
Whore, bawd or harridan,
Yet man is for the woman made,
And the woman made for man.
O Homem É Feito Para a Mulher
O homem é feito pra mulher,
E a mulher feita pro homem;
Como o esporão é pro cavalo,
Como a bainha é pra lâmina,
Como a pá é pra cavar,
Como a lata é pra bebida,
Assim o homem é feito pra mulher,
E a mulher feita pro homem.
Como o cetro pra ser balançado,
Como a serenata é pra noite,
Como a panela é pra pudim,
E o ventilador é pra nos refrescar,
Assim o homem é feito pra mulher,
E a mulher feita pro homem.
Se ela é viúva, esposa ou donzela,
Se ela é safada, se é recatada,
Se ela tá bem ou mal vestida,
Prostituta, meretriz ou bruxa,
Ainda assim o homem é feito pra mulher,
E a mulher feita pro homem.
Composição: Henry Purcell / Peter Anthony Motteux