Thursday Afternoon
Please let me see the faults my ego denies me
Don't let me grow so tall
I forget the ground beneath me
Don't let me forget
that satisfaction has no friends
That glory's only fleeting - already gone
I've wasted so much time
I'm trying to get it straight in my mind
Don't let me think it's love
when it's only just obsession
I've spent so many nights punching that wall
Show me the difference between decision
and denial
I want to know why I ask why
Let me see my confusion for exactly what it is
Don't let me make my rage a tool of regret
Allow me to sidestep my frustration and hostility
And the violence that comes to me so easily,
too easily
Tarde de Quinta
Por favor, me deixe ver os erros que meu ego me nega
Não me deixe crescer tanto
Que eu esqueça o chão sob meus pés
Não me deixe esquecer
que a satisfação não tem amigos
Que a glória é só passageira - já foi embora
Eu perdi tanto tempo
Tentando colocar tudo em ordem na minha cabeça
Não me deixe pensar que é amor
quando é só obsessão
Passei tantas noites batendo naquela parede
Mostre-me a diferença entre decisão
e negação
Quero saber por que eu pergunto o porquê
Deixe-me ver minha confusão exatamente como ela é
Não me deixe transformar minha raiva em arrependimento
Permita-me desviar da minha frustração e hostilidade
E da violência que vem até mim tão facilmente,
tão facilmente