Little Miss Obvious

Pequena Senhorita Óbvia

Little Miss Obvious

Aposto que você nunca se sentiu tão distante
I bet you've never felt so distant
No entanto, estamos perto o suficiente para tocar
Yet we're close enough to touch
Mantenha essa respiração pesada
Keep bringing that heavy breathing
O jogo começou
The game is on

Você é apenas um pouco fácil demais
You are just a little too easy
E eu tento o meu melhor para dar um sorriso
And I try my best to crack a smile
Mantenha segurando em coisas bobas
Keep holding on to silly things
Que não fazem sentido
That make no sense
Não faz nenhum sentido
It makes no sense at all

É na forma como você se move
Is it in the way you move,
A maneira como você fala tão ousada?
The way you speak so daringly?
Está deitada no chão do banheiro
Is it lying on the bathroom floor
Com nada mais a dizer?
With nothing more to say?

Pequena miss óbvia
Little miss obvious
Limpe a maquiagem do seu rosto
Wipe the make up from your face
E vai dizer a todos os seus amigos
And go tell all your friends
Que eu sou o único
That I'm the only one
Pequena miss óbvia
Little miss obvious
Eu sei que nós já vimos dias melhores
I know that we've seen better days
Mas você ainda dirá à todos os seus amigos
But you still tell all your friends
Que eu sou o único
That I'm the only one

Eu sou o único?
Am I the only one?

É engraçado como nós dois estamos fingindo
It's funny how we're both pretending
Para dar a mínima para tudo
To give a shit about it all
Nós dois sabemos onde isso está levando
We both know where this is leading
Eu conheço o jogo até agora, então me diga
I know the game by now, so tell me

É na forma como você se move
Is it in the way you move,
A maneira como você fala de forma tão eloquente?
The way you speak so eloquently?
Está saindo direto por aquela porta
Is it leaving straight through that door
Com muito mais para dizer?
With so much more to say?

Eu vou em frente e mostrar-lhe à porta
I'll go ahead and show you to the door
Eu não sou quem você está procurando
I'm not the one you're looking for

Pequena miss óbvia
Little miss obvious
Limpe a maquiagem do rosto
Wipes the make up from her face
E ela continua dizendo a todos os seus amigos
And she keeps telling all her friends
Que eu sou o único
That I'm the only one

Pequena miss óbvia
Little miss obvious
Limpe a maquiagem de seu rosto
Wipe the make up from your face
E vai dizer a todos os seus amigos
And go tell all your friends
Que eu sou o único
That I'm the only one
Pequena miss óbvia
Little miss obvious
Eu sei que nós já vi dias melhores
I know that we've seen better days
Então, vá transar todos os meus amigos
So go fuck all my friends
Só para ver se eu ainda me importo
Just to see if I still care at all