Heavy Metal Wakes The Beast TRADUÇÃO

I'm the perfect rocker, the headbanger elite.

Hey, you up on the stage, can you sweep me off my feet?

Play some righteous metal, make my eardrums bleed.

Give me all you got 'coz that's exactly what I need.

From nine to five I'm slavin', working for the Man.

Come Friday night I'm out of here, let 'em catch me if they can.

Feeling like a beast that's been let out of its cage

I'm sweating like an animal in front on the stage.

Come thunder, come lightning, come rain and snow and hail,

come heavy metal weather, come raining studs and nails.

Come Friday night I'm always there to roar and scream and shout,

to drink my beer and bang my head until the lights go out.

The gang is all together, they're moshing here with me.

Our favourite band is on tonight and we won't let them leave.

None of us is sober - we're high on Rock and Roll /

wild and wicked metalheads out of control!

Heavy Metal wakes the beast

Heavy Metal wakes the beast in me

Sou o roqueiro perfeito, a elite do headbanging.

Ei, você aí no palco, consegue me fazer flutuar?

Toca um metal pesado, faz meu tímpano sangrar.

Me dá tudo que tem, porque é isso que eu quero já.

Das nove às cinco eu tô ralando, trabalhando pro patrão.

Chega a sexta à noite e eu tô fora, deixa eles me pegarem se puderem.

Me sentindo como uma besta que foi solta da jaula

Tô suando como um animal na frente do palco.

Vem trovão, vem relâmpago, vem chuva, neve e granizo,

vem o tempo do heavy metal, vem chovendo pregos e parafusos.

Chega a sexta à noite e eu tô sempre lá pra rugir, gritar e berrar,

pra beber minha cerveja e balançar a cabeça até as luzes apagarem.

A galera tá toda junta, tão fazendo mosh aqui comigo.

Nossa banda favorita tá tocando e não vamos deixar eles irem.

Nenhum de nós tá sóbrio - estamos chapados de Rock and Roll /

metalheads selvagens e insanos fora de controle!

Heavy Metal desperta a besta

Heavy Metal desperta a besta em mim

Heavy Metal Desperta a Besta