Selbstmitleid
du hast keine optik
ausstrahlung gleich null
nicht mal deine schultern sind breit
dein dreitagebart macht dich auch nicht richtig hart
tu dir leid, tu dir leid, tu dir leid
dein badezimmerspiegel schaltet auf blind
dein anblick ist ihm zu seicht
den entscheidenden elfmeter hast du sinnlos vergeigt
tu dir leid, tu dir leid, tu dir leid
du stehst im regen, und du wirst nicht naß
es regnet an dir vorbei
über deinen lieblingswitz hat wieder keiner gelacht
tu dir leid, tu dir leid, tu dir leid
als besonderes merkmal steht in deinem paß
nur: blaß und weichei
wenn du den zoll passierst wirst du nie kontrolliert
tu dir leid, tu dir leid, tu dir leid
du stehst im regen, und du wirst nicht naß
es regnet an dir vorbei,
du hast 'nen schlechten empfang - und das schon wochenlang
tu dir leid, tu dir leid, tu dir leid
alle türen zugeschlagen, man feiert ohne dich
nur der katzenjammer bleibt, keiner kann dich ertragen,
du bist einfach ein nichts, keiner der sich über dich freut
du kannst auf der stelle erfriern, keinen wird's interessiern,
auf welcher scholle du treibst
du stehst im regen, und du wirst nicht naß
es regnet an dir vorbei
selbst deine einsame insel steht in jedem prospekt und ist vom visumzwang befreit
alles ist ausgehandelt, das leben schlabbert vorbei
selbstmitleid, selbstmitleid, selbstmitleid
Autocompaixão
você não tem estilo
carisma igual a zero
nem seus ombros são largos
sua barba de três dias não te deixa mais durão
sinta pena de si, sinta pena de si, sinta pena de si
seu espelho do banheiro ficou cego
sua aparência é rasa demais
aquele pênalti decisivo você perdeu sem pensar
sinta pena de si, sinta pena de si, sinta pena de si
você está na chuva, e não se molha
está chovendo ao seu redor
ninguém ri da sua piada favorita de novo
sinta pena de si, sinta pena de si, sinta pena de si
como característica especial está no seu passaporte
só: pálido e frouxo
quando você passa na alfândega nunca é revistado
sinta pena de si, sinta pena de si, sinta pena de si
você está na chuva, e não se molha
está chovendo ao seu redor,
você tem um sinal ruim - e isso já faz semanas
sinta pena de si, sinta pena de si, sinta pena de si
todas as portas fechadas, a festa rola sem você
só o lamento das gatas fica, ninguém aguenta você,
você é simplesmente um nada, ninguém se alegra com você
você pode congelar no lugar, ninguém vai se importar
onde quer que você esteja
você está na chuva, e não se molha
está chovendo ao seu redor
até sua ilha solitária aparece em cada folheto e está livre de visto
tudo foi negociado, a vida passa devagar
autocompaixão, autocompaixão, autocompaixão