395px

A Medida de Todas as Coisas

Herbert Grönemeyer

Mass Aller Dinge

es liegt ein zittern in der luft, deutlich zu spüren
es ist ein klagen an die welt, keiner will es hören
eisenhartes gottvertrauen, abgetrennt
um sie herum ein großer zaun
das nennt man dann homeland

weiße überheblichkeit, maß aller dinge
weiße überheblichkeit, jeder mensch ist gleich
der weiße ist gleicher

in diesen lagern weint die wut, weiße übermacht
wir sitzen weich und sehen zu, was können wir schon tun
wir sehen schlagstöcke, schwarzes blut
stummer schrei, auf ihrem rücken lebt sich's gut
wir sind auch dabei

weiße überheblichkeit...

zu feige zu reagieren, zu feige zu boykottieren
zu feige zu reagieren, zu feige zu boykottieren
menschen verachtend, menschen verfrachtet
menschen verachtend, menschen verfrachtet
braune augen, schwarzes haar, schwerer stand
auch hier in diesem land

weiß ist nicht gleich weiß
wir sehen parolen an der wand
geld auf die hand
mach meinen kumpel nicht an
wer hält sich schon daran

weiße überheblichkeit...

A Medida de Todas as Coisas

há um tremor no ar, fácil de sentir
é um lamento para o mundo, ninguém quer ouvir
fé inabalável, isolados
em volta deles, uma grande cerca
isso se chama pátria

branquitude arrogante, a medida de todas as coisas
branquitude arrogante, todo ser humano é igual
mas o branco é mais igual

nesses campos a raiva chora, supremacia branca
nós estamos confortáveis e assistimos, o que podemos fazer?
vemos cassetetes, sangue negro
grito mudo, nas costas deles a vida é boa
nós também estamos aqui

branquitude arrogante...

covardes para reagir, covardes para boicotar
covardes para reagir, covardes para boicotar
desprezando pessoas, pessoas sendo transportadas
desprezando pessoas, pessoas sendo transportadas
olhos castanhos, cabelo preto, situação pesada
aqui também neste país

branco não é igual a branco
vemos slogans na parede
dinheiro na mão
não mexe com meu parceiro
quem realmente se importa?

branquitude arrogante...