395px

Eterno

Herbert Grönemeyer

Everlasting

When I was born
I was shaken
I felt the anger
And the breaking
I saw the dangerous and fragile way
It takes a cigarette to burn a field

(Now in the air
I feel the chill
And the excitement for the kill
We sell our virtues to the bank
Swap our force for a silent cry)

The only weapon is the soul
Like walking over burning coals
The only strategy is love
To sink below or rise above (rise above)

So all I know
Set your soul
To the everlasting goal
On remote, love controls all your never ending hope
(all your hope)

(I took a drive and saw the world
And all the bullshit that we are sold
And how there ain't a bar of gold
That isn't good enough to take
I see the lights and flashing smiles
I see the love go on for miles
I see the strangest way
That everybody seems to get along)

The sorrow cuts into the soul
Like raindrops into burning coals
The only strategy is love
To sink below or rise above, rise above

So all I know
Set your soul
To the everlasting goal
On remote, love controls all your never ending hope
(all your hope)

Eterno

Quando eu nasci
Eu fui sacudido
Senti a raiva
E a quebra
Vi o jeito perigoso e frágil
É preciso um cigarro pra queimar um campo

(Agora no ar
Sinto o frio
E a empolgação pela matança
Vendemos nossas virtudes pro banco
Trocamos nossa força por um grito silencioso)

A única arma é a alma
Como andar sobre brasas
A única estratégia é o amor
Afundar ou subir (subir)

Então tudo que eu sei
É colocar sua alma
Na meta eterna
No controle remoto, o amor controla toda a sua esperança sem fim
(toda a sua esperança)

(Eu peguei a estrada e vi o mundo
E toda a merda que nos vendem
E como não existe uma barra de ouro
Que seja boa o suficiente pra levar
Vejo as luzes e sorrisos piscando
Vejo o amor se estender por milhas
Vejo a maneira mais estranha
Que todo mundo parece se dar bem)

A dor corta a alma
Como gotas de chuva em brasas
A única estratégia é o amor
Afundar ou subir, subir

Então tudo que eu sei
É colocar sua alma
Na meta eterna
No controle remoto, o amor controla toda a sua esperança sem fim
(toda a sua esperança)

Composição: Herbert Grönemeyer