Cartagena

Cartagena

Cartagena

Hoje faço a viagem que prometemosHoy hago el viaje que nos prometimos
Lembra que uma vez dissemosRecuerda que una vez nos dijimos
Vamos fazer um tourVamos a un tour
Junto com a minha, levo sua malaJunto a la mía llevo tu maleta
Desculpa se esqueci de pegar suas chinelasPerdón si olvido echarte las chancletas
Do Winnie PoohDe Winnie Pooh
Te comprei óculos escuros estilo metalTe compré gafas negras tipo metal
Já te imagino dizendo entre risadasYa te imagino decir entre risas
Que não são ruinsQue no están mal
Sabes que tenho gostos diferentesSabes que soy de gustos diferentes
Uso os óculos que cobrem meu rostoLlevo los lentes que cubren mi rostro
No seu funeralEn tu funeral

É Cartagena, pois sei que você amaEs Cartagena, pues sé que te encanta
Não consigo desfazer o nó na minha gargantaNo se deshace el nudo en mi garganta
Estou chorando só em Playa BlancaEstoy llorando solo en Playa Blanca
Pois você não estáPues tú no estás

E do mar voltei a ver as estrelasY desde el mar volví a ver las estrellas
Você disse que seria uma delasDijiste que serías una de ellas
A que brilha maisLa de más luz
Me conectei com a que mais brilhavaMe conecté con la que más brillaba
Enquanto eu a olhava, ela piscavaMientras yo la miraba titilaba
Essa era vocêEsa eras tú
Gritando por você, sabe que te amoLlorándote grité, sabes que te amo
Mostrei as fotos dos nossos filhosDe nuestros hijos te mostré las fotos
Deus, que dorDios, qué dolor
Te disse que a Carol é patinadoraTe dije Carol es patinadora
E o Sebastián quer que já seja horaY Sebastián quiere que ya sea hora
De ser maiorDe ser mayor
Já se passaram vários anosSon varios años
Que eles não te veemQue ya no te ven
Não mudou muito no nosso ÉdenNo ha cambiado mucho en nuestro Edén
Tudo está bemTodo está bien
Mas nada está bemPero nada está bien
Pois não está vocêPues no estás tú

Que não está vocêQue no estás tú
Deus, DeusDios, Dios
É Cartagena, pois sei que você amaEs Cartagena, pues sé que te encanta
Não consigo desfazer o nó na minha gargantaNo se deshace el nudo en mi garganta
Estou chorando só em Playa BlancaEstoy llorando solo en Playa Blanca
Pois você não estáPues tú no estás

E do mar voltei a ver as estrelasY desde el mar volví a ver las estrellas
Você disse que seria uma delasDijiste que serías una de ellas
A que brilha maisLa de más luz
Me conectei com a que mais brilhavaMe conecté con la que más brillaba
Enquanto eu a olhava, ela piscavaMientras yo la miraba titilaba
Essa era vocêEsa eras tú
Gritando por você, sabe que te amoLlorándote grité, sabes que te amo
Mostrei as fotos dos nossos filhosDe nuestros hijos te mostré las fotos
Deus, que dorDios, qué dolor
Te disse que a Carol é patinadoraTe dije Carol es patinadora
E o Sebastián quer que já seja horaY Sebastián quiere que ya sea hora
De ser maiorDe ser mayor
Sei que eu sofro na sua ausência tambémSé que yo sufro en tu ausencia también
Não sei o que vou fazer quando não estiverNo sé qué voy a hacer cuando no esté
Tudo está bemTodo está bien
Mas nada está bemPero nada está bien
Pois não está vocêPues no estás tú

Que não está vocêQue no estás tú
Voltei a olhar à noite as estrelasVolví a mirar de noche las estrellas