Stary Smok
Wsród tajemnic starych dziejów
Przez ptaszyska ukazanych
Posród drzew w najwy¿szym lesie
Posród ska³ w najwy¿szych górach
¯y³a dusza na pohybel bêd¹c ludzkiej
Trwa³ samotnoœæ poprzez wieki
A¿ rozostar³ swoje skrzyd³a
Nad p³on¹ce drzew korony
By³ jak ogieñ rozpalony przez pioruny
Zamku mury nie stawi³y mu oporu
Wsród zniszczenia zdoby³ klejnot i rozszczepi³
Posród cztery œwiata strony
Dragão Antigo
Entre os mistérios de tempos antigos
Por meio dos pássaros revelados
Entre as árvores na floresta mais alta
Entre as rochas nas montanhas mais altas
Vivia uma alma, desafiando a humanidade
Perdurou a solidão por séculos
Até que estendeu suas asas
Sobre as copas das árvores em chamas
Era como um fogo aceso por relâmpagos
As muralhas do castelo não lhe ofereceram resistência
Entre a destruição, conquistou uma joia e a fragmentou
Entre os quatro cantos do mundo