1 2 3 Apple Tree TRADUÇÃO - Herman Düne (Impressão)

1 2 3 Apple Tree

doo doo doo doo doo doo

Oh, when you call me weird names and make all kinds of weird faces,

When you drive me along to all the stupidest places.

You know it's not fair, but you know what you do,

Because you know how bad I like to be with you.

And then you're like: "David, it's like one, two, three",

As you're climbing barefoot on the apple tree,

It is as sweet as me, and as good as new,

And you know how bad I like to be with you.

You should try to go to some place, honey,

Where the weather is hot, and the music is funny.

You should try down south, by the magic Bayou,

And you will know how bad I like to be with you.

It's like the better path, and it's a better way,

If we never part, and if we never stray.

If we know we have each other to hang on to,

And if you know how bad I like to be with you.

When I'm home alone, and when I'm traveling far,

When I'm riding my bike and when I'm driving in my car,

It could be England or it could be Peru,

And you would know how bad I like to be with you.

Well you know better than me on all kinds of topics,

Like what fruit is native, what fruit is exotic.

You know the right names for flowers and for animals too,

I hope you know how bad I like to be with you.

doo doo doo doo doo doo

Well, you play the trumpet and I play drums,

You smoke cigarettes and I chew gum,

You say we're different and I believe it's true,

Because you know how bad I like to be with you.

It's not even an option,

It's not a matter of choice.

I could say it with words,

And I could say it with my voice.

I could sing it in a song or play it on a kazoo,

And you would know how bad I like to be with you.

You say you dye your hair black since you were seventeen,

And you say it goes well with your eyes so green.

Well, I'm losing my hair and my eyes are blue,

You know how bad I like to be with you.

And now you think you're puzzled,

And you don't understand me.

Well, you can play me as easy as a DVD,

It's like solving a case with a single clue,

To know how bad i like to be with you.

You know I'll always like you no matter what.

And if you get a little chubby,

And if you're a little too fat,

If you worship Jesus when I am a Jew,

Then you will know how bad I like to be with you.

And you know how people shorten other people's names,

To show their affection,

Like, if you called me Ray, if my name was Raymond.

Well, your name ain't Susan but I would call you Sue,

To show you how bad I like to be with you.

doo doo doo doo doo doo

1 2 3 Macieira

doo doo doo doo doo doo

Oh, quando você me chama de nomes estranhos e faz caras esquisitas,

Quando você me leva para os lugares mais idiotas.

Você sabe que não é justo, mas sabe o que faz,

Porque você sabe o quanto eu gosto de estar com você.

E então você diz: "David, é tipo um, dois, três",

Enquanto você sobe descalça na macieira,

É tão doce quanto eu, e tão bom quanto novo,

E você sabe o quanto eu gosto de estar com você.

Você deveria tentar ir a algum lugar, querida,

Onde o clima é quente e a música é divertida.

Você deveria tentar lá pro sul, perto do Bayou mágico,

E você saberá o quanto eu gosto de estar com você.

É como o melhor caminho, e é uma maneira melhor,

Se nunca nos separarmos, e se nunca nos desviarmos.

Se sabemos que temos um ao outro para nos apoiar,

E se você sabe o quanto eu gosto de estar com você.

Quando estou em casa sozinho, e quando estou viajando longe,

Quando estou andando de bicicleta e quando estou dirigindo meu carro,

Pode ser na Inglaterra ou pode ser no Peru,

E você saberia o quanto eu gosto de estar com você.

Bem, você sabe mais do que eu sobre vários assuntos,

Como qual fruta é nativa, qual fruta é exótica.

Você sabe os nomes certos para flores e para animais também,

Espero que você saiba o quanto eu gosto de estar com você.

doo doo doo doo doo doo

Bem, você toca trompete e eu toco bateria,

Você fuma cigarros e eu mastigo chiclete,

Você diz que somos diferentes e eu acredito que é verdade,

Porque você sabe o quanto eu gosto de estar com você.

Não é nem uma opção,

Não é uma questão de escolha.

Eu poderia dizer com palavras,

E eu poderia dizer com minha voz.

Eu poderia cantar em uma música ou tocar em um kazoo,

E você saberia o quanto eu gosto de estar com você.

Você diz que pinta o cabelo de preto desde os dezessete,

E você diz que combina bem com seus olhos tão verdes.

Bem, eu estou perdendo meu cabelo e meus olhos são azuis,

Você sabe o quanto eu gosto de estar com você.

E agora você acha que está confusa,

E você não me entende.

Bem, você pode me entender tão fácil quanto um DVD,

É como resolver um caso com uma única pista,

Para saber o quanto eu gosto de estar com você.

Você sabe que eu sempre vou gostar de você, não importa o que.

E se você ficar um pouco gordinha,

E se você estiver um pouco acima do peso,

Se você adora Jesus enquanto eu sou judeu,

Então você saberá o quanto eu gosto de estar com você.

E você sabe como as pessoas encurtam os nomes dos outros,

Para mostrar seu carinho,

Tipo, se você me chamasse de Ray, se meu nome fosse Raymond.

Bem, seu nome não é Susan, mas eu te chamaria de Sue,

Para mostrar o quanto eu gosto de estar com você.

doo doo doo doo doo doo

Composição: