Your Name My Game

Seu Nome, Meu Jogo

Your Name My Game

E vejo os pássaros pretos como seu apartamento à noiteAnd see the flacker birds black as your appartment is at night
voando quando meu cachorro vem correndo pra mordertake off when my dog comes a-running to bite
E enquanto eles se empoleiram nos galhos pra assistir ao jogoand as they sit on their branches to watch the game
eles estão gritando seu nomethey're chanting your name
os corvos no jogo, eles gritam seu nomethe crows at the game, they chant your name
E enquanto dirijo pra casa ouvindo o disco da Kimya no Kand as i drive home listening to kimya's record on K
tem um cervo com seus filhotes no campo ao lado da rodoviathere's this deer with its little ones in the field off the freeway
E ele está ensinando seus filhotes que ainda estão um pouco mancosand it's teaching its fawns who are still a bit lame
a gritar seu nometo chant your name
os filhotes de cervo ainda mancos, eles conhecem seu nomethe baby deer still lame, they know your name
[vai, andr�][go andr�]
E as bétulas e os pinheiros atrás da casa de verãoand the birch trees and the pine trees behind the summer house
eles levantam suas vozes quando o cigarro cai da boca do garoto da cidadethey raise their voices when the cigarette drops from the city boy's mouth
E quando eles estão com medo de que um grande fogo possa começar com uma pequena chamaand when they're shit-scared that a mighty fire could start with a tiny flame
cara, eles gritam seu nomeman, they call out your name
com medo de uma pequena chama, até as árvores gritam seu nomeshit-scared of a tiny flame, even the trees call your name
E o babuíno, e o babuíno na jaula à mercê dos cientistasand the baboon, and the baboon in the cage at the mercy of scientists
ele é corajoso e está mostrando os dentes pra resistirhe is brave and he's a-showing his teeth to resist
E apesar de todas as drogas que eles estão usando pra domá-loand despite all the drugs that they are using to tame
ele está gritando seu nomehim, he's a-shouting your name
o babuíno que ninguém consegue domar, ele está gritando seu nomethe baboon that no-one can tame, he's a-shouting your name
pros cientistas que não sentem vergonha, ele está gritando seu nometo the scientists who feel no shame, he's a-shouting your name
E quando estou perdido de novo, bem, eu faço o mesmoand when i'm lost again, well i do the same
eu grito seu nomei shout your name
(e agora vamos desacelerar um pouco)(and now we're gonna slow down a little)
(um pouco mais)(a little more)
(nós chamamos isso de música)(we call it a song)