In August
you were talking to me
and looking at a monkey
feeding a monkey
fruit and bread
you know what: everybody dies
in august, when no-one cries
or in someone's cruel cruel eyes
but we are not dead
i'd found a bug
in the water jug
it lay numb
on my thumb
i blew it away
and let it lay
on the floor
at my door
Em Agosto
você estava falando comigo
olhando para um macaco
alimentando um macaco
com frutas e pão
sabe de uma coisa: todo mundo morre
em agosto, quando ninguém chora
ou nos olhos cruéis de alguém
mas nós não estamos mortos
eu encontrei um inseto
na jarra d'água
ele estava paralisado
no meu dedo
eu soprei pra longe
e deixei ele ali
no chão
na minha porta