Self-fulfilling Prophesy
"Ik zie wippende borstjes in een bloesje van kant
Een steelse blik berooft u van uw verstand
Een hooggehakte enkel maakt u dubbel zo blind
Voor dat licht, dat staat op rood
En zo gaat Jansen dood"
"Ja, hoor eens even", zegt MacJansen tegen de waarzegster, "ik betaal geen
duur geld voor zoiets. Kijkt u nog maar eens een keer!"
Maar zij zegt weer:
"Ik zie wippende borstjes in een bloesje van kant
Een steelse blik berooft u van uw verstand
Een hooggehakte enkel maakt u dubbel zo blind
Voor dat licht, dat staat op rood
En zo gaat Jansen dood"
Teleurgesteld loopt Jansen de tent uit, het winkelcentrum in. Daar krijgt
hij
zijn genadeslag, want raadt u eens wat hij daar ziet?
Wippende borstjes in een bloesje van kant
Hij wendt snel zijn blik af naar een andere kant
Zijn ogen stevig dicht loopt hij zo snel als kan door
Door dat licht dat staat op rood...
Waarmee ik dus maar wil zeggen hoe belangrijk het is dat een
voetgangersoversteekplaats is voorzien van een ratelapparaat.
Profecia Autocumprida
"Eu vejo peitos balançando em uma blusinha de renda
Um olhar furtivo te rouba a razão
Um salto alto te deixa duas vezes mais cego
Para aquela luz, que está vermelha
E assim Jansen morre"
"É, escuta aqui", diz MacJansen para a cartomante, "não vou pagar
um preço alto por isso. Olha de novo!"
Mas ela diz de novo:
"Eu vejo peitos balançando em uma blusinha de renda
Um olhar furtivo te rouba a razão
Um salto alto te deixa duas vezes mais cego
Para aquela luz, que está vermelha
E assim Jansen morre"
Decepcionado, Jansen sai da barraca e entra no shopping. Lá ele recebe
sua
sentença de morte, porque adivinha o que ele vê lá?
Peitos balançando em uma blusinha de renda
Ele rapidamente desvia o olhar para o outro lado
Com os olhos bem fechados, ele corre o mais rápido que pode
Através daquela luz que está vermelha...
Com isso, quero dizer o quão importante é que uma
faixa de pedestres tenha um sinal sonoro.