Afaya

Afaya

Afaya

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

Eu que estive por dentroYo que estuve adentro
Prometo ao ventoPrometo al viento
Cuida do teu lindo temploCuida tu hermoso templo
Com a força de um vulcão se libera a esporinhaCon la fuerza de un volcán se libera la espora
A semente vai voar buscando um papel nessa históriaLa semilla volará buscando un papel en esta historia
Um fruto maduro esconde em segredo o futuroUn fruto maduro esconde en secreto el futuro
De um novo amanhecerDe un nuevo amanecer

¡Ay!¡Ay!
Vai crescer e se abrir a vidaCrecerá y se abrirá la vida
¡Oh, por ti, Afaya!¡Oh, por ti, Afaya!

É um sentimentoEs un sentimiento
Desejo intensoDeseo intenso
Atravessando o tempoAtravesando el tiempo
Como gata no cio vai brincando com a caudaComo gata en celo va jugando con su cola
Seu perfume hormonal adoçou com mel a atmosferaSu perfume hormonal ha endulzado con miel la atmósfera
Um claro de lua percorre sua figura sensualUn claro de Luna recorre su sensual figura
Já está estendida a vermelhaYa está tendida la roja

¡Ay!¡Ay!
As portas do jardim da tua almaSe abrirán de par en par
Se abrirão de par em parLas puertas del jardín de tu alma
É o jogo do amorEs el juego del amor

AfayaAfaya
Teu corpo dourado na praiaTu cuerpo dorado en la playa
AfayaAfaya
Teu corpo dourado na praiaTu cuerpo dorado en la playa
AfayaAfaya
Teu corpo dourado na praiaTu cuerpo dorado en la playa
AfayaAfaya
Teu corpo dourado na praiaTu cuerpo dorado en la playa
AfayaAfaya
Teu corpo dourado na praiaTu cuerpo dorado en la playa

As portas do jardim da tua almaSe abrirán de par en par
Se abrirão de par em parLas puertas del jardín de tu alma
(¡Oh! ¡Afaya!)(¡Oh! ¡Afaya!)
O amor estalaEl amor estala
(E a vida)(Y la vida)
Surge do nadaSurge de la nada
(Onde você for)(Donde vayas)
(Tua figura adorada)(Tu figura adorada)

É primavera, uma festa de corEs primavera una fiesta de color
Fluem fontes desde a montanhaFluyen manantiales desde el monte
Suave (suave, suave, suave)Suave (suave, suave, suave)
Que união perfeitaQué unión perfecta
É o ciclo sexual do cosmos?¿Es el ciclo sexual del cosmos?