Alma Mía

Minha Alma

Alma Mía

Uh, uh, uhUh, uh, uh

Era um ponto azulEra un punto azul
Brilhante e diversoBrillante y diverso
A mais linda joiaLa más linda joya
Flutuando no universoFlotando en el universo

Até mim chegouHasta mí llegó
Sendo tão dispersoSiendo tan disperso
Essa chispa que acendeEsa chispa' que enciende
Meu canto neste versoMi canto en este verso

Foi um brilho na cidadeFue un destello en la ciudad
Já amanhecia, na noite da minha almaYa amanecía, en la noche del alma mía
Você olhava, sem olharTú mirabas, sin mirar
Eu sorria e meu coração explodiaYo sonreía y me estallaba el corazón

Toda vez que vouCada vez que voy
Te roubar um beijoA robarte un beso
Minhas mãos suamMe sudan las manos
Meus ossos tremem todosMe tiemblan todos los huesos

Porque você, sabe bemPorque tú, sabes bien
Que dos seus encantos preso eu vouQue de tus encantos preso voy
Ai! Desse eu não saio ileso¡Ay! De este yo no salgo ileso

Vem, vamos passearVen salgamos a pasear
Te levariaTe llevaría
Onde você quiser, minha almaDonde tú quieras alma mía
Vai ser uma aventura sem igualSerá una aventura sin igual
Toda a vida procurarei alegrar seus olhosToda la vida procuraré alegrar tus ojos

Só quero estar contigoSolo quiero estar contigo
Para de brincar, te peçoPara de jugar, te pido
Que seu encanto me deixa loucoQue tu encanto me tiene loco
Já não aguento maisYa no puedo más
Com tanto estiloCon tanto estilo

QuebrarRomper
Uh, uh, uhUh, uh, uh

Não consigo imaginarNo me puedo imaginar
Como seriaComo sería
Um dia sem sua companhiaUn día sin tu compañía
Sem sua risada louca e musicalSin tu loca risa musical
Minha alma seria como uma sexta-feira negraEl alma mía sería como un viernes negro

Só quero estar contigoSolo quiero estar contigo
Para de brincar, te peçoPara de jugar, te pido
Que seu encanto me deixa loucoQue tu encanto me tiene loco
Nos conhecermosConocernos
Não foi por acasoNo fue al azar

Você e eu, somos água do mesmo manancialTú y yo, somos agua del mismo manantial

Só quero estar contigoSolo quiero estar contigo
Para de brincar, te peçoPara de jugar, te pido
Que seu encanto me deixa loucoQue tu encanto me tiene loco
Nos conhecermosConocernos
Não foi por acasoNo fue al azar

Quero estar com vocêQuiero contigo estar
Não me faça esperarNo me hagas esperar
Que nosso tempo é ouroQue nuestro tiempo es oro
E sempre brilharáY siempre brillará
E seu canto me deixa loucoY tu canto me tiene loco

Para de brincar, meninaPara de jugar, niña
Já não aguento maisYa no puedo más