Escorpión

Escorpião

Escorpión

Desde que o mundo tá rodandoDesde que el mundo está girando
Pela terra você vai enganandoPor la tierra vas engañando
Escondido até da sua sombraEscondido hasta de tu sombra
Por isso é que ninguém te nomeiaPor eso es que nadie te nombra

E aqui tá você sempre sorridenteY aquí estás siempre sonriente
Com sua carinha de boa genteCon tu carita e' buena gente
Me conta tantas maravilhasMe cuentas tantas maravillas
Mas eu sei que são só ilusõesMas yo sé solo son pastillas

Escorpião, te pegueiEscorpión, te atrapé
Você destilou seu veneno outra vezHas destilado tu veneno otra vez

Conheço os da sua laiaConozco los de tu calaña
Vão tecendo suas artimanhasVan tejiendo sus artimañas
Com palavras tão melosasCon palabras tan salameras
Não suporto sua bajulaçãoNo soporto tu lisonjera

Escorpião, sabe o que?Escorpión, sabes qué
Tá na cara que você tá fazendo tudo erradoSe está notando que atornillas al revés
Escorpião, apareçaEscorpión, hazte ver
Que um dia desses você vai se machucarQue un día dе estos te vas a clavar un pie

Senhorita, caballeroSеñorita, caballero
Preste bem atenção nesse conselhoOiga bien este consejo
Caras vemos, corações não sabemosCaras vemos, corazones no sabemos

Cuidado! Aí! Atrás!¡Cuidado! ¡Ahí! Atrás!
A caminhonete! A caminhonete!¡La camioneta! ¡La camioneta!
Cuidado!¡Cuidado!
Vai! Vai!¡Te va! ¡Te va!
Cuidado!¡Cuidado!
Morde com seu venenoMuerde con su veneno
Cuidado! Aí! Atrás!¡Cuidado! ¡Ahí! Atrás!
Cuidado!¡Cuidado!
Vai te pegar de vezTe va a clavar entero
Cuidado!¡Cuidado!
Vai! Vai!¡Te va! ¡Te va!
Cuidado!¡Cuidado!
Bicho mais traiçoeiroBicho más traicionero

Escorpião, eu não tô à vendaEscorpión yo no estoy en venta
Isso não é por dinheiroEsto no es por dinero
Quando você vaiCuando vas
Eu já tô de voltaYo ya estoy de vuelta

Escorpião, te pegueiEscorpión, te atrapé
Você destilou seu veneno outra vezHas destilado tu veneno otra vez
Escorpião, apareçaEscorpión, hazte ver
Que um dia desses você vai se machucarQue un día de estos te vas a clavar un pie

Senhorita, caballeroSeñorita, caballero
Preste bem atenção nesse conselhoOiga bien este consejo
Caras vemos, corações não sabemosCaras vemos, corazones no sabemos

Escorpião, guarda sua lançaEscorpión, guarda tu lanzeta
Que você temQue tienes
Solta a chavetaSuelta la chaveta

Outro¡Otro
Cuidado!Cuidado!
Cuidado! Cuidado!¡Cuidado! ¡Cuidado!
Cuidado!¡Cuidado!
Cuidado! Cuidado!¡Cuidado! ¡Cuidado!
Cuidado!¡Cuidado!
Cuidado! Cuidado!¡Cuidado! ¡Cuidado!
Cuidado!¡Cuidado!