Concepción Santander

Concepción Santander

Concepción Santander

Sob a sombraBajo la sombra
Da velha árvoreDel árbol viejo
O que está no seu lugarQue hay en tu plaza
Forjou minha raçaForjó mi raza
A história agradávelLa grata historia
De ConcepciónDe Concepción

Sob sua sombraBajo su sombra
Como uma memóriaComo un recuerdo
Eu mantive na infânciaGuardé en la infancia
Um caucheraUna cauchera
Um velho giroUn trompo viejo
E uma ilusãoY una ilusión

Naqueles anosEn esos años
Da adolescênciaDe adolescencia
Saí de casaDejé la casa
Cheio de sonhosPlena de ensueños
E de ilusõesY de ilusiones
Minha juventudeMi juventud

Eu estava vagandoAnduve errante
Nas estradasPor los caminos
EsperançaDe la esperanza
Mas não pudePero no pude
Nunca te esqueçasNunca olvidarte
Minha concepçãoMi Concepción

Para verPor ver salir
O sol novamenteDe nuevo el sol
Das suas manhãsDe tus mañanas
Ouvir fiança alguma dobraOír balar algún redil
Nas suas montanhasEn tus montañas
Desça felizBajar feliz
De volta às águas quentesDe nuevo a aguas calientes
Ouça o boato do ServitáOír el rumor del Servitá
E a partir de sua correnteY de su corriente

Eu voltei para vocêHe vuelto a ti
Minha terra de lãMi tierra de la lana
Até o tearHasta el telar
O que a ruana tecerá?Que tejerá la ruana
Isso vai abrigarQue abrigará
Meu coração e minha almaMi corazón y mi alma

Eu amo seu soloAmo tu suelo
Concepção bonitoConcepción linda
Porque na almaPorque en el alma
Eu tenho raízesLlevo raíces
De um povo corajoso e trabalhadorDe un pueblo bravo y trabajador

Quem ama o ancestralQue ama el ancestro
De seus avósDe sus abuelos
E ele ama sua corridaY ama su raza
É por isso que hoje eu digoPor eso hoy digo
Eu estou orgulhosoSoy con orgullo
De ConcepciónDe Concepción

Se um dia eu fosseSi un día me fuera
Da sua regiãoDe tu comarca
Eu deixo a almaTe dejo el alma
E eu estou saindoY me marcho yo