El Regreso

O regresso

El Regreso

Com minha experiênciaCon mi experiencia
Tornar-se cinzentoConvertida en canas
Eu volto para a terraVuelvo a la tierra
Onde nasciDonde yo nací

E quando chegarY al ir llegando
O sino tocaDoblan las campanas
E eu me perguntoY me pregunto
Se for para mimSi será por mí

Da casaDe la casita
Branco da entradaBlanca de la entrada
Onde há muito tempoDonde hace tiempo
Que eu estava tão felizQue fui tan feliz
Hoje eles só permanecemHoy solo quedan
As paredes molhadasLas húmedas tapias
Ivy cresceuCreció la hiedra
Onde estava o jardim?Donde fue el jardín

Hoje voltoHoy que vuelvo
Depois de tanto tempoDespués de tanto tiempo
Meu corpo já cansadoMi cuerpo ya cansado
E meu cabelo grisalhoY mi cabello gris

Embora ninguémAunque nadie
Espere pelo meu retornoEspere mi regreso
Hoje sintoHoy me siento
Novamente muito felizDe nuevo muy feliz

Trinta anosTreinta años
Aqueles que me viram dirãoDirán los que me vieron
De manhãEn la mañana
Que eu deixei aquiQue partí de aquí

Minha juventudeMi juventud
Com a camisa ao ventoCon su camisa al viento
E sua mochila de sonhosY su morral de ensueños
E sua ilusão de abrilY su ilusión de abril

Trinta anosTreinta años
Que foram um momentoQue fueron un momento
É por isso que o tempoPor eso el tiempo
Hoje não conta para mimHoy no cuenta para mí

Com ilusãoCon ilusión
Minha juventude distanteMi juventud lejana
Ele encontrou o caminhoHalló el camino
E ele saiu felizY se marchó feliz

Ele deixou um poemaDejó un poema
Ao lado de uma janelaJunto a una ventana
E uma promessaY una promesa
Que eu nunca conheciQue jamás cumplí

Eu volto para minha cidadeVuelvo a mi pueblo
Quando nas minhas costasCuando a mis espaldas
O sol declinaEl sol declina
Presenciando o fimPresagiando el fin

Passei novamentePasé de nuevo
Ao lado de sua janelaJunto a su ventana
Mas é tardePero ya es tarde
Ninguém mora láNadie vive allí