Guaca

Guaca

Guaca

Sonhar coisas altasA soñar cosas altas
Como suas cimeirasComo tus cumbres
Para ficar bêbado com vinhoA embriagarme del vino
De seus costumesDe tus costumbres

Estou indo para sua casaVoy llegando a tus lares
Guaca queridoGuaca querida
Para brindar pelos temposA brindar por los tiempos
Que eles não esquecemQue no se olvidan

Solar dos meus anciãosSolar de mis mayores
Minha herançaHerencia mía
De pessoas hospitaleirasDe gente hospitalaria
Franco e simplesFranca y sencilla

Terra cheia de históriasTierra llena de historias
E tradiçõesY tradiciones
Onde eles floresceramEn donde florecieron
Minhas ilusõesMis ilusiones

De linhagemDe estirpe
E a corrida SantandereanaY raza santandereana
Eu sou guaqueñoYo soy guaqueño
Onde eu passoPor donde paso
E onde eu conseguiY a donde llego
Estou dizendoLo voy diciendo

Cruzamento de nobresCruce de nobles
DesbravadoresConquistadores
Com ChitarerosCon Chitareros
Sempre arroganteAltivo siempre
Eu digo diretoDigo de frente
O que eu pensoLo que yo pienso

Eu carrego no meu sangueLlevo en la sangre
As tradiçõesLas tradiciones
De meus avósDe mis abuelos
É por isso que felizPor eso alegre
Para a festaPara la fiesta
Eu sempre voltoSiempre regreso
Eu brindei de novoBrindo de nuevo
Com meus amigosCon mis amigos
E eu estou felizY estoy contento

E para nossa virgemY a nuestra virgen
O SocorroLa del Socorro
Eu pergunto no temploPido en el templo
Que tipoQue bondadosa
Salve meu pessoalGuarde a mi pueblo
A porta douradaLa puerta de oro
Da minha provínciaDe mi provincia
A velha GuacaLa vieja Guaca
Dos meus devaneiosDe mis ensueños

Descendo do altoDescendiendo del alto
Você vê seus valesSe ven tus valles
O Palmar e o IsotaEl Palmar y el Isota
De grande planícieDe llano grande

Para o salgado e suas águasAl salado y sus aguas
MedicinalMedicinales
Eu irei curar minha almaIré a curarme el alma
De suas tristezasDe sus pesares

Você ouve o ecoSe oye el eco
De antigos conquistadoresDe antiguos conquistadores
Quem preencheu seus camposQue poblaron tus campos
No seu amanhecerEn tus albores

E eles forjaram a corridaY forjaron la raza
SantanderenaSantanderena
Com a fama que eles têmCon la fama que tienen
Os javalis de GuacaLos verracos de Guaca