Molagavita

Molagavita

Molagavita

Caminho da lagoaCamino de la laguna
Você vai ver MolagavitaVerás a Molagavita
Flor bela paisagemHermosa flor del paisaje
Isso adorna García RoviraQue adorna a García Rovira

Por suas ruas íngremesPor sus empinadas calles
Minha infância e minha juventudeMi infancia y mi juventud
Eles foram atrás dos seus sonhosSe fueron tras de sus sueños
Deixando-me sentimentosDejándome sentimientos
De nostalgia e gratidãoDe nostalgia y gratitud

Nostalgia por essas ruasNostalgia por esas calles
Onde minha alegria correuDonde corrió mi alegría
Gratidão pela escolaGratitud por el colegio
Meus amigos o que seria feitoMis amigos qué se harían
Seus festivais tradicionaisSus fiestas tradicionales
Natal em famíliaLa navidad en familia
São lembranças que carregamosSon recuerdos que llevamos
Que o coração nunca esqueceQue el corazón nunca olvida

Molagavita o novoMolagavita la nueva
Terra de progresso e pazTierra de progreso y paz
Berço de ilustres poetasCuna de ilustres poetas
De Eugenio Pinto BarajasDe Eugenio Pinto Barajas
E Luis María CarvajalY Luis María Carvajal
Eles exaltaram com sua canetaQue exaltaron con su pluma
Para minha cidade natalA mi pueblito natal
Onde eu vou em meus sonhosA donde voy en mis sueños
E onde eu sempre voltoY a donde siempre regreso
Para gritar a festa vivaA gritar viva la fiesta
Na festa do seu empregadorEn su fiesta patronal

No topo do ponto de vistaAl alto del mirador
Sinta a brisa chegandoSe siente llegar la brisa
Vindo do ChicamochaQue viene del Chicamocha
Para refrescar sua paisagemA refrescar su campiña

Através das águas do rio pretoPor las aguas del rio negro
Eu alcancei o canyonHe llegado hasta el cañón
Para sonhar em sua correnteA soñar en su corriente
Com o molagavitenseCon la molagavitense
Dona do meu coraçãoDueña de mi corazón
Eles são vistos a partir da altura do índioSe ven del alto del indio
Suas estradas e barrancosSus caminos y cañadas
Os trabalhadores incansáveisLos labriegos incansables
Trabalhando nas montanhasTrabajando en la montaña
Ou no bunker de carvãoO abajo en la carbonera
Preso em suas entranhasMetidos en sus entrañas
Tirando o carvão duroSacando el duro carbón
Colocando o coraçãoPoniéndole el corazón
Sonhando um amanhã melhorSoñando un mejor mañana