San Miguel

São Miguel

San Miguel

Belo San MiguelHermoso San Miguel
Meu pequeno paísMi patria chica
Berço nobreNoble cuna
E a herança dos meus paisY herencia de mis padres
Quem herdou de vocêQue heredaron de ti
Sua fé simplesSu fe sencilla
Os costumes agradáveisLas gratas costumbres
Do seu valeDe tu valle

Depois de viajarDespués de recorrer
Terras áridasÁridas tierras
Eu ando de novoVuelvo a andar
Suas estradas e suas ruasTus caminos y tus calles

Eu me lembrei de novoHe vuelto a recordar
Os bons temposLos buenos tiempos
Na sombra felizA la sombra feliz
De suas alaresDe tus alares

Lembro sem quererRecuerdo sin querer
Para os avósA los abuelos
Os trapichesLos trapiches
E os cañadulzalesY los cañadulzales
O que eles nos deramQue nos dieron
Mel para a vidaLa miel para la vida
E eu sabia disso da sua terraY la sabía de tu tierra
Torne-se o valorConvertida en el valor
De sua raça e sua coragemDe tu raza y su coraje

Belo San MiguelHermoso San Miguel
Seu vale do melTu valle de la miel
É um paraíso de sonhosEs un edén de ensueño

Onde o coraçãoEn donde el corazón
Reverter em emoçãoRevierte en emoción
Os sentimentosLos sentimientos
Para poder viverPara poder vivir
Se eu estou longe de você eu lembroSi estoy lejos de ti recuerdo
Que com sua paz eu cresciQue con tu paz crecí
Para seus campos eu corriPor tus campos corrí
Livre e felizLibre y feliz
Como o balanço do ventoComo el vaivén del viento

Que em San Miguel eu nasciQue en San Miguel nací
Sob seu sol eu fuiBajo su sol yo fui
E que eu sempre sereiY que siempre seré
San MiguelSan migueleño

Belo San MiguelHermoso San Miguel
Terra SantaTierra bendita
Deus continueDios conserve
Para sempre a sua paisagemPor siempre tu paisaje

Santa BárbaraSanta Bárbara
O púlpito e a mesaEl Púlpito y La Mesa
Seu eternoTus eternos
E exóticos guardiõesY exóticos guardianes

O mel partidoLa quebrada de la miel
Banhe sua terraBaña tus tierras
Regue seus chirimoyos e árvores frutíferasRiega tus chirimoyos y frutales
Então tem um pãoPara que haya un pan
Em cima da mesaSobre la mesa
E uma fruta para a sedeY una fruta para la sed
Do andadorDel caminante

Eu vim paraHe venido a
Cumprir uma promessaCumplir una promesa
No topo da cruzAl alto de la cruz
Eu vou ser melancólicoIré anhelante

Eu vou visitar a grutaVisitaré la gruta
Em santa helenaEn santa Helena
A monsenhor EvaristoA monseñor Evaristo
Eu vou fazer um ir e virHaré una venia y seguiré
Meu destino transumanteMi destino trashumante