Si a Málaga Llegas

Se você vem para Málaga

Si a Málaga Llegas

Se você chegar a MálagaSi a Málaga llegas
Viajante cansadoCansado viajero
Seja bem-vindoBienvenido seas
Para a nossa cidadeA nuestra ciudad
Não se sinta sozinhoNo te sientas solo
Porque em nosso soloPorque en nuestro suelo
Você é de MálagaTú eres malagueño
Como os outrosComo los demás
Você é de MálagaTú eres malagueño
Como os outrosComo los demás

Esqueça as doresOlvida las penas
Ou jogue-os ao ventoO echalas al viento
E vamos beber juntosY brindemos juntos
Para a nossa amizadePor nuestra amistad

Caminha comigoCamina conmigo
As ruas da aldeiaLas calles del pueblo
Vamos curtir juntosDisfrutemos juntos
Da sua liberdadeDe su libertad

Para ver as paisagensPor ver los paisajes
Da cordilheiraDe la cordillera
Vá até PeñalisaSube a Peñalisa
E de lá você veráY de allí verás
Uma colcha verdeUna colcha verde
Que meu Deus tecerQue mi Dios tejiera
Com arados antigosCon arados viejos
Próximo ao ServitáJunto al Servitá

Se você passar pelos camposSi vas por los campos
Da velha TequiaDe la vieja Tequia
Você vai ouvir os rumoresOirás los rumores
De alguma primaveraDe algún manantial

Estar sozinhoPara estarte solo
Vá para o cata-ventoVete a la veleta
Para ouvir a músicaA escuchar el canto
Isso no ventoQue en el viento va

Bem-vindo à minha terra de viagemBienvenido a mi tierra viajero
Um adeus lhe dirá quando você passarUn adiós te dirán al pasar
Que você tenha uma lembrança agradávelQue te lleves un grato recuerdo
De algum 6 de janeiro que era carnavalDe algún 6 de enero que fue carnaval
E se você voltar a Málaga novamenteY si a Málaga vuelves de nuevo
Meu povo, seus braços felizes lhe abrirãoMi pueblo sus brazos feliz te abrirá