Alas de Mil Colores

Asas de Mil Cores

Alas de Mil Colores

Manda-me com um pássaro viajante, um beijinhoMándame con un ave viajera, un besito
Que a distância já tá me machucandoQue ya me está causando la distancia
Meu sofrimentoMi sufrimiento
Tanto tempo que faz, de não ver teus olhos lindosTanto tiempo que tengo, de no mirarte tus ojos bellos
E me perder na noiteY perderme en la noche
Numa canoa, num mar de sonhosEn una barca, en un mar de ensueños
Porto que abandonado, continua esperando, sempre esperandoPuerto que abandonado, sigue esperando, esperando siempre
E uma mulher que olhaY una mujer que mira
Pro horizonte com muita tristezaAl horizonte muy tristemente
Não vê chegar a horaNo ve llegar la hora
Da feliz ilusão que um diaDe la feliz ilusión que un día
Vai trazer de volta as alegriasVa a devolverle las alegrías
Daquele amor que um dia se foiDe aquel amor que una vez se fue

Vou voarVoy a volar
Minhas asas estão crescendoEstán creciendo mis alas
Vou voarVoy a volar
Pra onde ela me esperavaA dónde ella me esperaba
Vou voarVoy a volar
Asas de mil coresAlas de mil colores
De fantasias de mil cançõesDe fantasías de mil canciones
Vou levar minha guitarraLlevare mi guitarra
Pra te cantar aqui nesta noitePara cantarte aquí en esta noche
Um encontro fugazUn encuentro fugaz
Ela talvez não volte a serElla quizás no volverá a ser
Minha morena vai me matarMe va a matar mi morena
Por tanto tempo sem vê-laPor tanto tiempo sin verla
A última vez que nos vimosLa última vez que nos vimos
Um beijo de amor proibidoUn beso de amor prohibido
Nos elevou às estrelasNos elevo a las estrellas
A última vez que nos vimosLa última vez que nos vimos
Um beijo de amor proibidoUn beso de amor prohibido
Nos elevou às estrelasNos elevo a las estrellas

Hoje tento te alcançar, e minhas mãos lá não chegamHoy trato de alcanzarte, y mis manos allá no llegan
Quero te abraçar assim, fecha os olhos e depois pensaQuiero abrazarte así, cierra los ojos y luego piensa
Quantos anos se passaramCuantos años pasaron
Desses amores, linda viajanteDe estos amores linda viajera
Sou a ilusão que você amaSoy la ilusión que amas
Sou o covarde que nunca chegaSoy el cobarde que nunca llega
Porto que abandonado, continua esperando, sempre esperandoPuerto que abandonado, sigue esperando, esperando siempre
E uma mulher que olhaY una mujer que mira
Pro horizonte com muita tristezaAl horizonte muy tristemente
Se encheram seus olhos d'água, ao ver que a tarde já morriaSe le aguaron los ojos, al ver que ya la tarde moría
E pro horizonte não apareciaY al horizonte no aparecía
Aquele amor que um dia se foiAquel amor que una vez se fue

Vou voarVoy a volar
Minhas asas estão crescendoEstán creciendo mis alas
Vou voarVoy a volar
Pra onde sempre esperavaA dónde siempre esperaba
Vou voarVoy a volar
Asas que tanto adoroAlas que tanto adoro
Leva-me céu, azul e brisasLlévame cielo y azul y brisas
Quero um lugar bem sóQuiero un lugar muy solo
E que me coloquem junto à sua vidaY que me pongan junto a su vida
Pra beijar sua almaPara besar su alma
Pra secar seu choro, enfimPara secarle su llanto al fin

Minha morena vai me matarMe va a matar mi morena
Por tanto tempo sem vê-laPor tanto tiempo sin verla
A última vez que nos vimosLa última vez que nos vimos
Um beijo de amor proibidoUn beso de amor prohibido
Nos elevou às estrelasNos elevo a las estrellas