Holiday Inn

Pousada de Férias

Holiday Inn

Apenas dois minutos do marJust two minutes from the sea
Todo quarto equipado com antiguidadesEvery room equipped with ancient-cy
A vida é divertida, para todo mundoLife is fun, for everyone
Aqui na pousada de férias.Down at holiday inn.

Café da manhã na sala de jantar,Breakfast in the dining room,
E adivinha quem está na lua de melAnd guess which ones are on their honey-moon
Noiva envergonhada, tentando se esconderBlushing bride, trying to hide
Aqui na pousada de férias.Down at holiday inn

Então, vamos lá, pessoalSo come on people
Não podemos nos atrasarWe musn't be late
Tem muita coisa pra fazer.Theres a lot to do.
E vai ter genteAnd they'll be people
Esperando na fila do banheiroStandin in the bathroom queue
Não deixe isso acontecer com você.Don't let it happen to you.

A vida segue alegremente,Life goes marrily along,
Ao som do sino do jantar.To the music of the dinner gong.
Plantas em vasos, tias solteironasPotted plants, maiden aunts
Aqui na pousada de férias.Down at holiday inn.

Marmelada caseira para doisHome made marmalade for two
Maiôs pendurados na varanda.Swimsuits hanging on the balcony.
Se puder, pegue seu bronzeado.If you can, get your tan.
Aqui na pousada de férias.Down at the holiday inn.

Então, vamos lá, pessoalSo come on people
Vocês não podem se atrasarYou mustn't be late
Tem muita coisa pra fazerTheres a lot to do
E vai ter genteAnd they'll be people
Esperando na fila do banheiroStandin in the bathroom queue
Não deixe isso acontecer com você.Don't let it happen to you.

Marmelada caseira para doisHome made marmalade for two
Maiôs pendurados na varanda.Swimsuits hanging on the balcony.
Se puder, pegue seu bronzeado.If you can, get your tan.
Aqui na pousada de férias.Down at the holiday inn.

No próximo ano, estarei aqui.Come next year, i'll be here.
Aqui na pousada de fériasDown at the holiday inn
Aqui na pousada de fériasDown at the holiday inn
Aqui na pousada de férias.Down at the holiday inn