Eager
(Monique)
Al na die eerste keer
Zei jij 't gebeurt niet meer
Mijn liefde loonde niet
Bezorgde mij alleen verdriet
Jij zei ik blijf je trouw
Er is voor mij geen andere vrouw
Telkens maar van korte duur
Je speelt teveel met vuur
(Olaf)
Het was niet zo bedoeld
't Weet wat jij voor me voelt
Intentie was er niet
Slechts wijsheid die mij toen verliet
Van jou houd ik het meest
Dat is toch altijd zo geweest
Dit was echt de laatste keer
Nee het gebeurt niet meer
(Monique)
Mooie woorden, lege taal
't Gaat niet om een goed verhaal
Eenvoud is niemand vreemd
Zolang je niet de wil ontneemt
Ons geluk dat is nu heen
Jij verwoestte steen op steen
Hoe vreemd kan het leven gaan
Dat liefde doet bestaan?
refr.:
(Olaf) Ik blijf je trouw
(Monique) Ik wil je niet meer
(Olaf) Ik blijf je trouw
(Monique) Niet nog een keer
(Olaf) Ik houd van jou
(Monique) Waar was jij toen ik je nodig had?
Ik heb niets meer te zeggen
Het valt niet bij te leggen
Wat ben ik voor jou?
Zomaar een vrouw?
(Monique)
Al na die eerste keer
Zei jij 't gebeurt niet meer
Mijn liefde loonde niet
Bezorgde mij alleen verdriet
Jij zei ik blijf je trouw
Er is voor mij geen andere vrouw
Telkens maar van korte duur
Je speelt teveel met vuur
refr.
Ansioso
(Monique)
Depois da primeira vez
Você disse que não ia rolar mais
Meu amor não valeu nada
Só me trouxe tristeza
Você disse que ia ser fiel
Não existe outra mulher pra você
Sempre foi por pouco tempo
Você brinca demais com fogo
(Olaf)
Não era essa a intenção
Você sabe o que eu sinto por você
A intenção não estava lá
Só a sabedoria que me deixou
Eu te amo mais que tudo
Isso sempre foi verdade
Essa foi realmente a última vez
Não vai acontecer de novo
(Monique)
Palavras bonitas, conversa vazia
Não se trata de uma boa história
A simplicidade não é estranha a ninguém
Desde que você não tire a vontade
Nossa felicidade se foi
Você destruiu tudo, pedra por pedra
Quão estranho pode ser a vida
Que o amor faz existir?
refrão:
(Olaf) Eu vou ser fiel a você
(Monique) Eu não quero mais
(Olaf) Eu vou ser fiel a você
(Monique) Não de novo
(Olaf) Eu te amo
(Monique) Onde você estava quando eu precisei de você?
Não tenho mais nada a dizer
Não dá pra consertar
O que eu sou pra você?
Apenas uma mulher?
(Monique)
Depois da primeira vez
Você disse que não ia rolar mais
Meu amor não valeu nada
Só me trouxe tristeza
Você disse que ia ser fiel
Não existe outra mulher pra você
Sempre foi por pouco tempo
Você brinca demais com fogo
refrão.