Do Quartel

Del Colimba

Olhando pro SolMirando el Sol
De um quartelDesde un cuartel
Um entre tantosUno entre tantos
Da pátria grandeDe la patria grande

Vai embora o Domingo e euSe va el Domingo y yo
Maldigo minha sorteMaldigo mi suerte
Pois por acaso aqui estouPues por azar aquí estoy
Vestido de verdeVestido de verde

Foi por sorteio, manoFue por sorteo, pibe
Sem escolherSin tomar parte
Hoje sou quem corre, limpa e varreHoy soy quien corre, limpia y barre

Num quartel, num quartelEn un cuartel, en un cuartel

Servindo a quem escolheu aqui estarSirviendo a quienes eligieron aquí estar
Meus sonhos de metal devem esperarMis metaleros sueños deben demorarse
Tô forçado à instrução militarEstoy forzado a la militar instrucción
E cantando tento aguentarY cantando trato de aguantar

Num quartel, num quartelEn un cuartel, en un cuartel

Foi por sorteio e não por, por vontade própriaFue por sorteo y no por, por propia voluntad
Que me raparam e separaram dos meusQue me han rapado y separado de mis pares
Ser vigilante parece ser melhorSer vigilante pareciera ser mejor
Eu cantando, tento aguentarYo cantando, trato de aguantar

Num quartel, num quartelEn un cuartel, en un cuartel

Foi por sorteio e não por, por vontade própriaFue por sorteo y no por, por propia voluntad
Que me raparam e separaram dos meusQue me han rapado y separado de mis pares
Ser vigilante parece ser melhorSer vigilante pareciera ser mejor
Eu cantando, tento aguentarYo cantando, trato de aguantar

Num quartel, num quartelEn un cuartel, en un cuartel