Syöpä
se mitä kutsumme elämäksi
ei kaukaa näytä siltä
se mitä kutsumme edistykseksi
ei voisi vähempää kiinnostaa heitä
pakolla tuotu koskettaa kaikkia
pakolla sytytetty on osa mainosta
maailma pienenee
kehitysmaat kaatopaikkana
se mitä kutsumme tiedoksi
ei luo merkitystä
ja mitä nopeammin koemme
sitä enemmän eristäydymme
maailma pienenee
taivas kaatopaikkana.
(If you look at us from the forest
our lives seem more like slavery,
if you look at the slave
our statues become worthless.
Our knowledge is called indifference -
the soil, the sea, the sky as a dumbing ground
...world gets smaller.)
Câncer
se o que chamamos de vida
não parece nada de longe
o que chamamos de progresso
não poderia interessar menos a eles
forçado a tocar em todos
forçado a acender é parte da propaganda
o mundo encolhe
países em desenvolvimento como lixão
o que chamamos de conhecimento
não cria significado
e quanto mais rápido sentimos
tanto mais nos isolamos
o mundo encolhe
o céu como um lixão.
(Se você nos olhar da floresta
nossas vidas parecem mais como escravidão,
se você olhar para o escravo
nossas estátuas se tornam sem valor.
Nosso conhecimento é chamado de indiferença -
o solo, o mar, o céu como um terreno de idiotização
...o mundo fica menor.)