Malherido

malherido

Malherido

Escapando das minhas sombras pretende ir remar contraEscapando de mis sombras pretendo ir remando en contra
Uma corrente que me mataDe una corriente que me mata
É um rio subterrâneo que me afoga durante anosEs un río subterráneo que me ahoga de hace años
Origina-se um antro de minha almaBrota de un antro de mi alma

Eu carrego essa dor como um estigmaLlevo a este dolor como un estigma
Como o poço de uma ferida que nunca cicatrizaComo el tajo de una herida que nunca cicatriza
É como um inferno particular em que Arden chama pelo meuEs como un infierno privado donde arden los llamados de mi
coração explodindoCorazón que estalla

Estou um espírito daqueles vagando chegadas e partidasSoy un espíritu errante de esos que llegan y parten
E nunca permanecemY nunca permanecen
Eu sou para mim um enigmaSoy para mi mismo un acertijo
O feitiço de um feitiço tropeçar em pessoasEl embrujo de un hechizo tropezando entre la gente

Às vezes, sinto-me gravemente feridoHay veces que, me siento malherido
Dores descer sobre o meuTristezas descienden sobre mi
Meu anjo caiuMi ángel ha caído
Às vezes sinto-me ferido gravementeHay veces que me siento malherido
A luta entre o bem eo malLa lucha entre el bien y el mal
Mais uma vez me divididoDe nuevo me ha dividido

Eu gosto de cantar o que se senteMe gusta cantar lo que se siente
Eu gosto de ser um sobreviventeMe gusta ser un sobreviviente
Em um mundo habitado por fantasmasEn un mundo habitado por fantasmas

Eu gosto prazeres de extracçãoMe gusta agotar los placeres
Eu gosto de vinho e as mulheresMe gusta el vino y las mujeres
Eu gosto de ficar com o amanhecerMe gusta acostarme con el alba
Vou aceitar meu destino com honraAceptaré mi suerte con honor
Quando eu quero não me falta a coragemCuando quiero no me falta el valor
Para cuidar de mimPara hacerme cargo de mi mismo

É que às vezes eu sinto uma estranhaSólo es que a veces me siento un extraño
A caminhada peregrina entre as pessoas que eu não acho, não!Un peregrino caminando entre gente que no se me parece, no!
Às vezes, sinto-me gravemente feridoHay veces que, me siento malherido
Dores descer sobre o meuTristezas descienden sobre mi
Meu anjo caiuMi ángel ha caído

Às vezes, sinto-me gravemente feridoHay veces que, me siento malherido
A luta entre o bem eo malLa lucha entre el bien y el mal
Mais uma vez me divididoDe nuevo me ha dividido
Às vezes, eu rir de mim mesmoHay veces que, me rio de mi mismo
Eu sei que a alegria ea dor são as mesmas vozes chorarSe que la alegria y el dolor son voces de un mismo grito