Aldapeko
Aldapeko sagarraren
adarraren puntan
puntaren puntan
txoria zegoen kantari.
Xiru-liruli, xiru-liruri,
nork dantzatuko ote du
soinutxo hori?
Zubiburu zelaieko
oihanaren zolan,
zolaren zolan,
lili bat bada beilari.
Xiru-liruli, xiru-liruri,
nork bilduko ote du
lili xarmant hori?
Mende huntan jasan dudan
bihotzeko pena,
penaren pena,
nola behar dut ekarri?
Xiru-liruli, xiru-liruri,
zuk maitea hartzazu ene pena hori!
Aldapeko
Aldapeko na árvore
na ponta do galho
na ponta da ponta
havia um passarinho cantando.
Xiru-liruli, xiru-liruri,
quem vai dançar
essa musiquinha?
Na ponte do zubiburu
na sombra da floresta,
na sombra da sombra,
há uma lírio que é dançarina.
Xiru-liruli, xiru-liruri,
quem vai colher
essa lírio encantadora?
Nesta era eu suportei
a dor do coração,
a dor da dor,
como eu preciso trazer isso?
Xiru-liruli, xiru-liruri,
você, meu amor, pegue essa dor minha!