Agur ene lürra
Agur ene lürra
ene sor leküa
agur etxe xuriak
eliza eta plaza handia... Agur
agur attatta amama
eta familia
agur Pattu txakür maita
eta zü Miñiña ene gatüa... Agur.
Utzi beit zütüt
ene lür maitea
egün gris batez
kuritzeko mündia
bena beti ene bihotzean
bizitzen naiz Euskal Herrian.
Agur mahaina
tximinia eta züzülia
egur ene lagünak
eta zü ene maitea... Agur.
Agur ene lürra
ene sor leküa
agur euskaldünak
heben jiten bainaiz hiltzea... Agur.
Adeus, minha terra
Adeus, minha terra
minha fonte de vida
adeus casas brancas
igreja e grande praça... Adeus
adeus, querida vovó
e família
adeus, Pattu, cachorro amado
e você, Miñiña, meu gato... Adeus.
Deixe-me ficar
minha terra amada
em um dia cinza
neste mundo de correr
mas sempre no meu coração
vivo no País Basco.
Adeus, mesa
chaminé e flores
madeira, meus amigos
e você, meu amor... Adeus.
Adeus, minha terra
minha fonte de vida
adeus, bascos
aqui venho, mas para morrer... Adeus.