Ixilik ixilik dago
lxil ixilik dago, kaia barrenian
untzi xuri polit bat uraren gainean. (bis)
Goizeko ordu bietan esnatutzen gira
arrantzaliarekin joateko urrutira.
Pasatzen nintzanean zure leihopetik
negarrak irteten dit begi bietatik (bis)
Zergaitik (5 aldiz) negar egin?
Zeruan izarrak dagoz itsaso aldetik. (bis)
Ixilik ixilik está
ixilik ixilik está, na praia de areia
um barco branco bonito sobre a água. (bis)
Às duas da manhã a gente acorda
pra ir pescar longe, com o pescador.
Quando passava pela sua janela
as lágrimas saíam dos meus olhos. (bis)
Por que (5 vezes) chorar?
As estrelas estão no céu, do lado do mar. (bis)