L'écharpe
Si je porte à mon cou
En souvenir de toi
Ce souvenir de soie
Qui se souvient de nous
Ce n'est pas qu'il fasse froid
Le fond de l'air est doux
C'est qu'encore une fois
J'ai voulu comme un fou
Me souvenir de toi
De tes doigts sur mon cou
Me souvenir de nous
Quand on se disait vous
Si je porte à mon cou
En souvenir de toi
Ce sourire de soie
Qui sourit comme nous
Sourions autrefois
Quand on se disait vous
En regardant le soir
Tomber sur nos genoux
C'est encore une fois
J'ai voulu revoir
Comment tombe le soir
Quand on s'aime à genoux
Si je porte à mon cou
En souvenir de toi
Ce soupir de soie
Qui soupire après nous
Ce n'est pas pour que tu voies
Comme je m'ennuie sans toi
C'est qu'il y a toujours
L'empreinte sur mon cou
L'empreinte de tes doigts
De tes doigts qui se nouent
L'empreinte de ce jour
Où les doigts se dénouent
Si je porte à mon cou
En souvenir de toi
Cette écharpe de soie
Que tu portais chez nous
Ce n'est pas qu'il fasse froid
Le fond de l'air est doux
Ce n'est pas qu'il fasse froid
Le fond de l'air est doux.
A Cachecol
Se eu coloco no meu pescoço
Em lembrança de você
Essa lembrança de seda
Que se lembra de nós
Não é que esteja frio
O ar tá suave
É que mais uma vez
Eu quis como um louco
Me lembrar de você
Dos seus dedos no meu pescoço
Me lembrar de nós
Quando a gente se dizia você
Se eu coloco no meu pescoço
Em lembrança de você
Esse sorriso de seda
Que sorri como nós
Sorríamos antigamente
Quando a gente se dizia você
Olhando a noite
Cair sobre nossos joelhos
É mais uma vez
Eu quis rever
Como a noite cai
Quando a gente se ama de joelhos
Se eu coloco no meu pescoço
Em lembrança de você
Esse suspiro de seda
Que suspira por nós
Não é pra você ver
Como eu tô com saudade de você
É que sempre tem
A marca no meu pescoço
A marca dos seus dedos
Dos seus dedos que se entrelaçam
A marca daquele dia
Quando os dedos se desenlaçam
Se eu coloco no meu pescoço
Em lembrança de você
Esse cachecol de seda
Que você usava aqui em casa
Não é que esteja frio
O ar tá suave
Não é que esteja frio
O ar tá suave.
Composição: Maurice Fanon