El Viejo Matrimonio

O Velho Casamento

El Viejo Matrimonio

O mais novo se casouEl más pequeño se casó
Todos os filhos se afastaram por aíTodos los hijos se alejaron por ahí
Eu estava me dizendo hojeMe estaba yo diciendo hoy
Que é preciso pensar um pouco em você, um pouco em mimQue hay que pensar un poco en ti un poco en mi

A vida rápida passouLa vida rápida pasó
E quase não tivemos tempo de viverY casi no tuvimos tiempo de vivir
Eu estava me dizendo hojeMe estaba yo diciendo hoy
Se a gente saísse daqui, longe daquiSi nos marcharamos de aquí lejos de aquí

Iríamos para algum país desses onde brilha o solIríamos a algún país de esos donde brilla el sol
Onde não vivem como aquiDonde no viven como aquí
Onde não falam espanholDonde no hablan español
Eu estava me dizendo hoje, eu estava pensando hojeMe estaba yo diciendo hoy estaba yo pensando hoy

Depois de tanto trabalharDespués de tanto trabajar
Depois de tanto sofrer e lutarDespués de tanto padecer y combatir
Estamos sozinhos hoje, nós doisEstamos solos hoy los dos
E eu quero te fazer feliz, fazer felizY yo te quiero hacer feliz hacer feliz

A vida agora fica para trásLa vida ahora queda atrás
E já podemos nos permitir descansarY ya podemos permitirnos descansar
Eu estava me dizendo hojeMe estaba yo diciendo hoy
Que estou com vontade de viajar, sim, de viajarQue tengo ganas de viajar sí de viajar

E se você não quiser partir, se na nossa casa está melhorY si tú no quieres partir si en nuestra casa estás mejor
Se me prometer não rirSi me prometes no reír
Ainda posso te falar de amorAún te puedo hablar de amor
Eu estava me dizendo hoje, eu estava pensando hojeMe estaba yo diciendo hoy estaba yo pensando hoy

O que mais podemos desejarQué más podemos desear
O tempo que passou teve compaixãoEl tiempo que pasaba tuvo compasión
Aquele que nos fez envelhecerÉl que nos hizo envejecer
Não envelheceu meu coração, nem o seu coração.No envejeció mi corazón tu corazón.